최상의 답변
대부분의 상황에서 조금씩.
첫 번째는 덜 정확합니다. 지난주에 도착한 날은 언제입니까? 월요일? 아니면 토요일? 그 사이의 어느 날? 차이는 5 일이므로 오늘이 금요일이면 여기에 6 일 또는 111 일 있었을 수 있습니다.
두 번째는 정확합니다. 1 주일, 7 일입니다. 1 주일 전에 도착하셨습니다.
(고의로 부정확하고 6 ~ 8 일일 수도 있지만 이는 문법 문제가 아니라 사용 문제입니다. 여기에 계셨을 수도 있습니다. 7 박이지만 현재는 아침이므로 6 일 7 박이 될 수 있습니다. 도착한 시간에 따라 크게 달라집니다.)
답변
나는 여기에있었습니다. “지난 주”는 일반적으로 일요일에서 토요일 또는 월요일에서 금요일까지의 달력 간격을 의미하는 것으로 간주되기 때문에 컨텍스트가 주이면 “오늘”이 발생하는 주 이전에 이러한 간격을 가장 최근에 완료 한 것입니다.
“휴가에서 언제 돌아 왔나요?”
“지난주.” [월요일부터 금요일까지 언제든지 돌아올 수 있습니다. 오늘은 다음 주 중 어느 날이 될 수 있습니다.]
저는 “지난 주”동안 여기에 있었는데, 오늘부터 생략하지 않고 거슬러 올라간 약 7 일의 간격입니다. “오늘”을 포함 할 수도 있지만 그렇지 않을 수도 있습니다.
수학적으로 3.5 일에서 정확히 10.5 일 직전의 모든 기간은 “1 주”로 반올림되지만 제 관찰은 오늘을 제외한 6 일부터 9 일까지의 범위에 사용됩니다.
“차없이 지낸 지 얼마나 되었습니까?”
“지난 주 동안.” [오늘은 17 일 목요일입니다. 차는 9 일 수요일 밤에 사망했습니다.]