최상의 답변
Hanukkah 는 등. 보통 12 월 상 순경에 열리 며 8 일 동안 열리는 축제입니다.
Chag Sameach는 문자 그대로 즐거운 축제를 의미하며, 대부분의 유대인 휴일 전날 인사로 사용됩니다. Happy Holidays라고 말하는 것과 같은 방식입니다. (기타 일반적인 인사말은 유대인 인사말 에서 찾을 수 있습니다.)
종교 명절 이름을 넣는 것은 문맥을위한 것입니다. 단순히 Happy Holidays가 아닌 Happy Easter또는 Merry Christmas라고 말할 수 있습니다. 위의 링크에서 볼 수 있듯이 일부 축제와 공휴일에는 하누카보다 더 구체적인 인사가 있습니다.
답변
하누카 휴가 기간 동안 이스라엘에서 흔히하는 인사로 행복을 의미합니다. Hhanukkah. (여기서 hh를 사용하여 히브리 문자 hhet을 음역합니다. 이는 스페인어 j와 다소 유사한 강한 h 소리입니다.) 다른 포스터에서 언급했듯이 Hhanukkah는 일반적으로 여성적인 ah 어미를 가지고 있기 때문에 문법적으로 이상하게 들립니다. 그러나 sameahh는 “행복”을 의미하는 형용사의 남성형입니다. 저는 항상 이것이 “hhag Hhanukkah sameahh”의 축약 형이라고 생각했습니다. 여기서 hhag는 휴일을 의미하고 남성적입니다.