최상의 답변
“누가 알고 있는지 / 내가 다음과 같은지 알 수 없음”대신 사용되는 멕시코주의입니다. 알아요.”
“La bola”(공)는 처음에는 멕시코 혁명의 대중에 대한 구어체 참고 자료로 인기를 얻었지만 개혁 전쟁 초기에 이곳 저곳에서 사용되었습니다.
혁명에서 많은 이질적인 그룹은 싸우고, 시위하는 등의 다른 이유를 가지고있었습니다.
그래서 거리의 평범한 사람들이 시위 나 폭력이 진행되는 것을 볼 때“왜 이런 일이 일어나고 있습니까?”
그리고 대답은“세파 라 볼라”였습니다 (대중이 알고있는 것뿐입니다). 그들은 빌라의 대의를 위해 싸우고 있었습니까? 자 파타의 원인? 마데로의 원인? 기타 등등.
일반적으로 농담으로 반으로 말했는데, 때로는 특정 “볼라”의 사람들이 자신이 무엇을 위해 싸우고 있는지에 대한 명확한 아이디어를 얻지 못했거나 그룹의 계층 구조조차도 분명한 목표를 가지고 있지 않으면 분명히 싸움을 중단 할 것입니다. 그들은 단지 좌절했고 “정의”를 약속 한 최초의 “Caudillo”에 합류했습니다. 따라서 “la bola”라고 묻는 것은 아마도 쓸데없는 일입니다.
이 “la bola”개념에서 “ahí viene la bola”와 같은 용어도 있습니다 (대략 대중이 온다 ), 많은 사람들이 다가올 때. 이제 혁명이 끝났으므로 많은 사람들이 파티 등에 참석할 때 사용됩니다.
Ahí viene la bola, la bola revolucionaria .
참고 나는 젊은이들 사이에서 자주 듣지 못하므로 스페인어로 조상.
답변
Sepa bola 전혀 모른다고 말할 때 사용합니다. 동등한 영어 구문은 다음과 같습니다. who khows. Sepa 는 아는 동사 (세이버) 및 la bola 는 답을 아는 다른 사람 또는 다른 사람을 나타냅니다. La bola 는 무리 < 사람의 / span>. 당신이 sepa la bola를 말할 때 당신은 말하는 것입니다; lo sabrá la bola porque yo no. 내가 알지 못하기 때문에 메인 또는 무리가 알 것입니다.
스페인어에서는 무언가를 모르는 일반적인 상황에서이 구문을 사용하지 않습니다. 아니요 sé , 대신 모르겠습니다.
우리는 세 팔라 볼라를 사용하여 흔들기 어떤 상황에서든 책임을 져야합니다. 또는 우리가 무슨 일이 일어나고 있는지에 대한 최소한의 아이디어가 없다고 말하고 대답을 요청하는 사람에게 다른 곳으로 가서 많은 사람들 (볼라)은 답을 얻기 위해 자신이 어디에 있는지, 누구인지 아무도 모릅니다.
only 하느님 아시다 , 이는 라 볼라와 신이 둘 다이기 때문에 아무도 알 수 없다는 것을 의미합니다. 초록 및 답변을 얻을 수 없습니다.