우수 답변
- “ Matulog ”(ma-too-log) , “잠자기”
- “ Matulog ka na “(단정적 인 의미로 사용됨), 누군가에게 가라고 지시 할 때 “잠자기”
- “당신은 잠을 자요”
- 고전적인 필리핀어 / 타갈로그 : “ikaw ay matulog na”
- ikaw (당신), matulog na (go 잠자기)
- 기본 단축어 : “ika”y matulog na “
- ika”y (당신), matulog na (잠자기)
- 구어체 : “잠자기”
- “ 잠자기 “(ma-to-too-log), “잠자기”,
- “나는 자러 갈거야”
- 고전적인 필리핀어 / 타갈로그 : “ako ay matutulog na”
- ako (I), ay (is / are / am), 잠자기
- 클래식 단축 : “ako”y matutulog na “
- 구어체 :”matutulog na ako “
- 단축 :”matutulog na ko “
- “ Natutulog ”(na-to-too-log),”sleeping”
- “I am sleeping”
- Clas sic filipino / tagalog : “ako ay natutulog”
- ako (I), ay (is / are / am), natutulog (sleeping)
- 단축형 : “ako”y natutulog ”
- 구어체 :“natutulog ako”
- “ Natulog ”(na-too-log),”졸음 ”,
- “잤습니다”
- 클래식 필리핀어 / 타갈로그 :“ako ay natulog”
- ako (I), natulog (sleep)
- 기본 축약 형 : “ako”y natulog “
- 구어체 :”natulog ako “
- “ Tulog na ”(너무 기록됨),“잠자리에 들기”
- “내 사랑 잠자리에 들기”
- 클래식 필리핀 / 타갈로그 :“tulog na aking mahal”
- tulog na (잠자기), aking (나), mahal (사랑)
- 구어체 : “tulog na mahal ko”
- “ Tulog na ”(to-log na),“asleep”
- “He / she is a sleep”
- Classic filipino / tagalog :“siya ay tulog na”
- siya (그 / 그녀), ay (is / are / am), tulog na (asleep)
- Classic 단축 : “siya”y tulog na “
- 구어체 : “그는 잠 들어 있습니다”
- “ Tinulugan ”(tee-nu-lu-gan)”수면 / 켜짐”
- “우리가 잤던 방은 beautiful”
- Classic filipino / tagalog :”ang kwartong aming tinulugan ay maganda”
- ang (the), kwarto (room), aming (we), tinulugan (sleep in), ay (is), maganda (아름답다)
- 구어체 : “maganda yung tinulugan namin kwarto”
답변
“Matulog ka na.”
영어에서는 “당신”이 이해되기 때문에 명령을 내릴 때 “YOU go to sleep”이라고 말할 필요가 없습니다. 우리는 단순히 “자라”라고 말합니다.
그러나 타갈로그어에서는 여전히 “당신”이라고 말해야합니다.
따라서 “Matulog ka na”는 “Matulog”로 분류됩니다.- 자러 가라. “Ka”-당신; “Na”-지금. 그리고 동사로 시작합니다;)