우수 답변
일반적으로 이탈리아 인은 누군가에게 “잘자”를 기원 할 때 Buona Notte를 말합니다.
이탈리아 인은 사람을 기원합니다. “Dormi bene”정확한 번역 “이라고 말함으로써 숙면을 취할 수 있습니다.
진심으로 사랑하는 사람과 이야기 할 때 “황금 꿈”을 의미하는 “Buona notte e sogni d”oro “라고 말할 것입니다.
Answer
이탈리아어에서는”I love you “를” Ti amo”(로맨틱 한 사랑의 경우)뿐만 아니라“Ti voglio bene”(문자 그대로“나는 당신을 위해 좋은 것을 원합니다”또는 덜 문자 그대로“나는 당신을 매우 깊이 돌보지 만 낭만적 인 방식은 아닙니다”로 번역됨). 미국에서는 이성 (저는 결혼하고 이성애자입니다)의 친구들에게“사랑해”라고 말할 것입니다. 그들은 제가 로맨틱하지 않은 방식으로 의미한다는 것은 의심의 여지가 없습니다. 이탈리아어에서는“Ti voglio bene”.
Englis에서 반복은 이탈리아어만큼 인식 된 문제만큼 크지 않습니다. thr에서 같은 단어를 사용할 수 있습니다. ee 문장이 연속되고 여전히 완벽하게 발음됩니다. 반면에 이탈리아어에서는 반복이 약간 중복되는 것으로 간주됩니다. 다른 사람들은 “Ti amo anch”i / anche io “또는”Anche io ti amo “를 사용하여 이탈리아어로”나도 사랑해 “라고 말하는 방법에 대한 초기 질문에 답했습니다. 매우 정확하게 말하면 약간의 차이가 있습니다. 이 두 답변 사이의 함축적 인 용어이지만 정확합니다. 그러나 이탈리아어는 가능한 한 반복을 피하는 것을 선호하기 때문에 “Anchio / Anche io”라고 대답하는 것이 절대적으로 좋습니다. 대답에 “ti amo”를 추가 할 수 있습니다. 추가 강조, 개인적인 취향 등을 위해,하지만 너무 반복적으로 들릴 수 있습니다. “Anchio / Anche io”( “me, too”)라고 대답하는 것으로 충분합니다. 모든 것을 반복해야합니다.