최상의 답변
“Che bella”는 일반적으로 소녀 / 여성 (여성)을 언급하는 칭찬이지만 이탈리아어로 여성의 성별이있는 대상에 대한 칭찬입니다. “얼마나 아름다운지”로 번역 할 수 있습니다. 예를 들어 예쁜 소녀를 보면 “와우, 체 벨라!”라고 말하면서 그녀를 칭찬 할 수 있습니다. 하지만 전에 말했듯이 물체를 가리키는이 문장을 사용할 수도 있습니다. 예를 들어 귀여운 티셔츠를 본다면 (이태리어로 maglia라는 티셔츠는 여성의 성별을 기억하세요. 그렇지 않으면 , i dunno, 모자, 이탈리아어로 남성 성인 cappello, “che bellO”를 사용 했어야합니다.) “che bella!”라고 말함으로써 얼마나 아름다운지에 대한 고민을 표현할 수 있습니다. 모든 것이 명확하기를 바랍니다. 저는 이탈리아어이므로 영어는 제 모국어가 아닙니다. 🙂
Answer
Che bella는 얼마나 아름다운지로 번역 할 수 있습니다. 예를 들어 Che bella che sei oggi는 오늘 얼마나 아름다운지를 의미합니다. “Ma come sei bella oggi”를 기본적으로들은 것 같습니다. “bella”는 여성 명사이고 “bello”는 남성 명사입니다. 따라서 “Che bello che sei oggi”라고 말할 수도 있습니다. 사람과 사물 모두에 형용사 “bella / o”를 사용합니다. 이미 사람과 함께 사용하는 방법을 확인했습니다. 이제 이것은 사물입니다. 예 : “Quel vestito è così bello!”(그 드레스가 너무 아름다워요!)
아마도 “Ma che bella giornata che è oggi”를 들어 보셨을 것입니다. “오늘은 얼마나 아름다운 날입니까”