우수 답변
음료를 나눌 때 “건배”를 의미하는 경우 기본 문구는 실제로 à votre santé (여러 사람 또는 “vous”공식 용어를 함께 사용하는 사람에게 말한 경우) 또는 à ta santé (당신과 친숙한 한 사람에게). 둘 다 “건강에”를 의미합니다.
짧은 버전도 있습니다.
- à la vôtre / à la tienne (공식 / 비공식, “당신의 것”을 의미, 건강을 암시 함)
- santé (이번에는 문장의 나머지 부분이 함축 됨)
그리고 마지막으로 설명 할 수없는 매우 임의적 인 감탄사 :
- Tchin! 또는 Tchin-tchin
답변
귀하의 질문이 약간 혼란 스럽습니다. 프랑스어에 해당하는 “건배”가 대화에서 어떻게 사용되는지 묻지 만 “건배”라는 단어를 들어 본 적이 없습니다. 음료 직전 이외의 상황 (실제로 대화의 일부가 아님). 나는 이것이 단지 문화적 차이 일 뿐이고 당신이 어디에서 왔는지 저보다 더 많은 시나리오에서 말한다는 것을 확신합니다. 그러나 저는 적어도 술을 마시기 전에 프랑스 인들은 “산테”라고 말하는 경향이 있습니다. 당신의 건강 “(“당신에게 “이 함축 된 곳에서).