우수 답변
위의 요점에 약간 추가 할 수 있습니다. 기본적으로, 우리가 소크라테스와 친숙한 대화에 참여했다면, 우리는 단순히 그를 소크라테스, “소크라테스”라고 부를 것입니다. – 지금까지 플라톤의 대화에서 가장 흔한 용법입니다. 좀 더 공식적인 (또는 모의적인) 맥락에서 그의 후원자 (아버지의 이름)를 추가 할 수 있습니다 : Sōphroniskou, “[Son of] Sophroniscus”. 좀 더 공식적인 것을 얻기 위해 그의 지역을 가리키는 그의 민주적 인 이름을 추가 할 수 있습니다. 원산지 : “Alōpekēthen”또는 “From [the deme of] Alōpeke. 우리의 의미에서 “전체 이름”과 같은 것은 “Socrates, Sophroniscus의 아들, Alopeke”– Sōkratēs Sōphroniskou Alōpekēthen과 유사합니다.
좀 더 자세히 설명하면 ( 대부분의) 고전 그리스는 (1) 주어진 이름과 (2) 후원자 (아버지의 이름)였습니다. 예를 들어, 소크라테스는 (고대 전통에 따르면) 소프로 니스 쿠스라는 석공의 아들이었습니다. 그래서 그는 부를 수있었습니다. Sōkratēs Sōphroniskou (문자 그대로 “Socrates of Sophroniscus”, 즉 Socrates, Sophroniscus “[아들]). 플라톤 대화에서 소크라테스는 일반적으로 캐주얼 대화에서 그의 이름 (Sōkratēs)으로 언급되지만, 때로는 그의 아버지의 이름 (예 : Laches 180D : “O son of Sophroniscus”)으로 대화에 변형을 제공 할 수 있습니다. 또는보다 공식적이거나 존중하는 맥락을 제안 (종종 진행 중)합니다.
상황에 따라 세 번째 요소가 추가 될 수 있습니다. (3) 민족적 또는 민주적 이름, 사람의 위치 또는 커뮤니티를 나타냅니다. 원산지. 소크라테스가 시민이었던 기원전 5 세기 아테네에서 지역적 용법은 종종 “데메”또는 아티카 지역이라고 불렀습니다. 소크라테스 “deme은 Alopeke 였고, 그는 그의 민주적 이름 (Gorgias 495D)으로 플라톤 대화 중 하나에서 (모 의심있게) 언급했습니다. 우리가 그리스 세계의 다른 곳인 아티카 밖에 있다면 소크라테스가 일반적으로 아테네시 출신이라고 추가 (또는 간단히 명시) 할 수 있습니다.
그리스어 개인 이름 사전 프로젝트에는 멋진 온라인 요약이 있습니다. 유용한 경우 이름 구성 방법 : http://www.lgpn.ox.ac.uk/names/practices.html
답변
그 시대의 그리스인은 단일 이름으로 알려진 경향이 있습니다. 혼란 스러울 경우 출신 도시 나 직업, 또는 아버지의 이름과 같은 한정자를 채택 할 수 있습니다.
그래서 소크라테스가 그의 이름이라고 말할 수 있습니다. 또는 오히려 그의 이름입니다. 이전과 이후로 소크라테스라는 이름의 다른 사람들이있었습니다. 당시 아테네 주변을 달리는 다른 사람들이 있었다면 이름을 외치면 모두 돌아설 수도 있습니다.
그리스인 이름에 대해 상당히 영리한 경향이 있습니다. (그냥 자녀의 번호를 매기는 것을 포함하여 이름을 그릴 수있는 작은 풀만 가진 로마인과는 달리) 소크라테스는 “Isokratos”, “equal power”(the “민주적”, “인민의 힘”이라는 단어를 구성하는 동일한 “크라토스”). 이러한 이름 지정의 자유는 “주변에 같은 이름을 가진 사람이 많지 않았을 것입니다.