우수 답변
귀하의 답변은 원본의 대체 형식입니다. “ 밤에 지나가는 배 . ” 원래는 영국의 시인 롱펠로 우 (Longfellow)가 만든 은유였습니다. 제가 정확하게 기억한다면.
관용구 / 은유의 배후에있는 아이디어는 두 사람이 지속적인 의미없이 우연히 함께 모인다는 것입니다. 그래서 그것의 의미는 혼합 될 수 있지만 그들 사이에 중요한 연관성이없는 것입니다. 밤에 지나가는 배처럼-서로를 보지만 서로를 보며 그들 만의 “세계”
아마도 “modernspeak”에서는 Dionne Warwick의 노래 Walk On By (1964) :-
내가 길을 걷고있는 것을 본다면 그리고 우리가 만날 때마다 울기 시작합니다. 다음으로 다음으로
( Dionne Warwick-Walk On By Lyrics | MetroLyrics )
답변
이미 로버트 찰스 리와 브라이언 화이트 헤드의 답변에 동의합니다.
하지만 요즘은 관계에서 상황을 표현하기 위해 자주 들었다는 점을 덧붙이고 싶습니다. 두 파트너가 오랫동안 일하고 있습니다. 우리의 것입니다.
아마도 한 파트너는 낮에 일하고 다른 파트너는 야간 근무를하므로 항상 누군가를 돌볼 수 있습니다. 이것은 보통 한 파트너가 잠을 자고 다른 파트너가 깨어 있다는 것을 의미합니다.
그들은 밤에 지나가는 두 배처럼서로를 거의 보지 못한다고 느낍니다.