최고의 답변
우리의 사랑하는 예언자의 이름 (평화가 그에게 있음)은 세계에서 가장 흔한 이름입니다. .
이름 Muḥammad (점 h 아래에 이것은 의회 사전에서 가져온 것입니다. 점은 “h”를 아랍어에서 큰 HA로 만듭니다.)는 아랍어 수동 분사에서 유래 한 아랍어 이름 (아랍어 : مُحَمَّد)의 가장 엄격하고 기본 음역입니다. Ḥ-MD의 삼음 근; 찬양.
이 이름은 Mohammad (주로이란, 아프가니스탄 및 파키스탄), Muhammad (인도 및 방글라데시), Muhammed (Arab World, 주로 북아프리카), Mohamed 및 Mohamad (아랍)로 음역됩니다. World), Muhammad (Arab World), Muhammed, Muhamed (보스니아 및 헤르체고비나), Muhammed, Muhamed, Muhammet 또는 Muhamet (터키 및 알바니아)
라틴어로 마호 메 투스 (따라서 이탈리아어 Maometto) 및 그리스어로 Μωάμεθ (Moameth). 카탈루냐어와 스페인어로는 마호 마이고 갈리시아어에서는 마메 데입니다. 러시아에서는 Мухаммад (Mukhammad)이고 또 다른 일반적인 철자는 Магомед (Magomed)입니다. 소말리아에서는 Maxamed입니다. 세네갈과 다른 서 아프리카 국가에서는 변형이 Mamadou입니다. 카자흐어에서 이름은 Махамбет (Makhambet)입니다. 중국어에서는 穆罕默德 (Mùhǎnmòdé)로 표기합니다.
솔직히 영어 알파벳을 사용하여 철자법이 올바른지 잘못 알고 있습니다. 아라비아어가 아닌 알파벳을 사용하면 기본적으로 소리 나는대로 철자가됩니다. 이제 모든 사람들이 영어를 사용하는 것은 아니므로 각 사람은 철자가 다르지만 “Muḥammad”의 음성 발음과 일치합니다. 이슬람 선지자의 이름은 영어로 다양한 방식으로 표현되었습니다. 아랍어 이름이며 아랍어 또는 셈족 어를 유럽 언어로 음역하는 것은 악명이 높습니다.
그래서 가장 많이 동의하는 것입니다. 철자는 “Muhammad”입니다. (h 아래에 점 없음-qwerty 키보드를 사용하여 h 아래에 점을 넣지 못할 수 있음) . 이것은 영어에 대한 세계적 권위자 인 Oxford Dictionary에서 채택한 철자입니다. 또한 이것은 WikiPedia, WikiAnswers, Encyclopedia Britannica 및 기타 많은 공식 장소에서 채택 된 철자입니다. 대부분의 종교 사이트와 사우디 아라비아 종교부와 Hajj의 모든 웹 사이트에서 MUHAMMAD라는 단어가 사용됩니다.
PEACE .. !!
Answer
아랍어에는 세 개의 모음이 있습니다. U와 O는 알로 폰입니다. 즉, 아랍어로 된 동일한 모음에 대한 대체 발음 ..
이름이 다른 알파벳에서 음역되므로 둘 다 올바른 음역입니다.
하나를 사용하여 존중해야합니다. 그것은 오늘날 무슬림들이 가장 일반적으로 사용합니다. 어느 것을 선택하든 다른 사람이 철자를 다른 방식으로해야한다고 말할 수 있도록 준비하고 연기하십시오.
반대 방향 :
아랍어에는 두 가지가 있습니다. K 사운드는 현재 K와 Q로 음역됩니다. 과거에는 영어를 사용하는 사람이 멋진 K 사운드와 킬에서 K 사운드의 차이를 인식하지 못하기 때문에 둘 다 K로 음역되었습니다.
K로 철자한다는 것은 아무도 그것을 Quoran으로 발음하려고 시도하지 않는다는 것을 의미합니다. 그러나 우리가 음역에서 아랍어 맞춤법을 보존하면 Koran은 부정확하고 Quran은 정확합니다.
O와 U는 영어에서 다르지만 아랍어에서도 마찬가지입니다. K와 Q는 영어에서는 동일하지만 아랍어에서는 다릅니다.