우수 답변
노르웨이 습격 추가 예정-포함 Wikipedia가 모든 것을 잘못 파악한 방법과 이유 .
TL; DR 경고
노르웨이에는 몇 개의 주가 있나요?
county span라는 단어를 사용하는 동료 노르웨이 인을 많이 봅니다. > (us-e) 및 stat (n )는이 질문에 답하지만 안타깝게도 둘 다 올바르게 사용되지 않았습니다. span>이 답변 . 첫째, 미국에도 카운티가 있지만 노르웨이 카운티는 미국 카운티와 같지 아닙니다 . 둘째, 노르웨이어 stat 는 미국 단어 state 와 일치하지 않습니다.
저는 선의의 노르웨이 인이 아니라 위키피디아를 탓합니다.
노르웨이 인들은 영어에 능통하다고 믿습니다.
그렇지 않습니다. 모든 외국인은 노르웨이 인이 영어의 미세한 뉘앙스에 능숙하지 않다는 것을 알아야합니다. 따라서 그들은 comme d habitude , 저는 말해야합니다. 단어의 그래픽 표현, 즉 어떻게 는 영어 단어 fire 가 four 를 의미한다는 것을 완전히 잊어 버렸습니다. 노르웨이어 에서처럼 영어 단어 to 는 2 를 의미하지 않습니다. 두 단어 state 및 stat 는 보기 는 거의 동일하지만 미국 주 는 노르웨이 stat 와 비교할 수 없습니다. 스팬>. Wikipedia가 무엇을 알려주 든 노르웨이어 fylke 는 미국 카운티가 아닙니다 .
참조 : «그러나 Solberg 만 “그 뿐만이 아닙니다.”(최악의 노르웨이어 오역이 실린 책) http://forum.kvinneguiden.no/topic/846586-hvorfor-er-noen-nordmenn-s\%C3\%A5-ufattelige-d\%C3\%A5rlig-i-engelsk/ (노르웨이 영어 능력이 왜 그렇게 비참합니까 ?) Nordmenn har falt fra engelsk-toppen (노르웨이 영어 능력이 더 이상 스칸디나비아 최고 )
단어의 그래픽 표현 가 중요 할 수 있습니다.하지만 노르웨이어는 절대 는 영어 단어의 그래픽 표현을 신뢰합니다. 주어진 모든 영어 단어는 노르웨이어로 완전히 다른 의미 일 수 있습니다. seems (보임) 둘이 동일한 것처럼 보입니다. 동일한 그래픽 표현을 가진 두 단어가 실제로 동일한 의미를 가지고 했다면 소방차 은 영어로 “ fire motorer” (4 개 엔진) 로 번역되어야합니다. 노르웨이 인. 이것은 영어에서 노르웨이어로 번역에 대한 이전 답변에서 자세히 논의한 내용입니다.
언어가 밀접한 관련이있는 경우 일 수도 있습니다. 노르웨이 인은 덴마크어 tegnebog 가 지갑이 아니라 노트북이라고 생각할 수 있습니다. 그리고 노르웨이 사람이 “Hunden min er rolig av natur”라고 말하면 rolig 가 iv id =를 의미하기 때문에 스웨덴 사람은 개가 재미있는 생물이라고 가정 할 수 있습니다. 노르웨이어로는 calm 이 아니라 스웨덴어로 “f068e48274”> 재미 입니다.
노르웨이 단어의 Wikipedia 번역 fylke 는 “ county”입니다. . 그리고 그들은 그렇게 번역하는 유일한 사람들이 아닙니다. 내 노르웨이어 사전은 똑같이 말합니다. 내가 아는 한, 당국에서도 사용할 수 있습니까?
노르웨이에서는 유감스럽게도 정치 및 거버넌스의 단어와 개념의 번역은 일반적으로 정치학 학위를 가진 사람들에게 맡겨집니다. (statsvitenskap) , Llnguists가 아니라 다양한 노르웨이 부서와 부서에서 언어 능력 수준은 항상 상당히 결함이있었습니다.
노르웨이 능력 (또는 부족) 문제로 돌아가겠습니다. 그) 내가 위키 백과 번역 (들)을 폭로 한 후에. 여러분의 즐거움을 위해, 3 부에서는 시간을 초월한 노르웨이 고전 patois 또는 횡설수설 (knoting og språkblødmer) , Mr. Bondevik, Mr. Stoltenberg 및 Mr. Jagland . 파트 1 : 아니요, 한 카운티 (아니요)입니다. 아님 한 카운티 (us-e)
가까운 단어와 개념을 정확하게 번역하기 위해 노르웨이 정부가 어떻게 구성되어 있는지 설명하겠습니다. 1.1. 4 가지 권한 수준
미국과 마찬가지로 노르웨이에는 4 가지 수준의 거버넌스가 있습니다.
1. 국가 2. 지역 3. 지역 4. 시립
이 네 가지 수준 기본적으로 두 나라에서 동일한 구조를 가지고 있습니다. 하지만 동일 .
레벨 1은 노르웨이어로 stat (a stat = one 통계, 통계 = staten) . 노르웨이 stat 는 미국에서 연방 정부 라고합니다. 그러나 미국은 52 개 주 (점진적으로)가 하나의 국가가되기로 합의한 후에 탄생했습니다. 반면에 노르웨이는 거의 항상 하나의 실체였으며 중앙 당국이 국가를 분할해야하는 지역을 결정했습니다. 미국의 오염 된 주들은 중앙 당국이 어느 주에 거주해야하는지 결코 합의 할 수 없었을 것입니다. 따라서 그들은 1790 년에 중립 지역, 워싱턴 DC, 지구 . 노르웨이 수도의 위치는 항상 권력 투쟁, 외국 간의 전쟁 (스웨덴, 덴마크)까지. 실제로 수도는 위치를 여러 번 변경했습니다. 트론헤임 (Nidaros)은 997 년부터 1016 년까지 노르웨이 최초의 수도 였고, 이후 12 년 동안 Sarpsborg, 거의 200 년 동안 Trondheim 등이 이어졌습니다. 실제로 1536 년부터 1814 년까지 노르웨이가 5 월 17 일에 헌법을 제정했을 때 노르웨이 수도는 실제로 코펜하겐의 덴마크어 수도였습니다. 1.2. 중앙 국가 권한 : STATEN VS THE FEDERAL GOVERNMENT 미국 연방 정부 는 연방 당국의 세 가지 부서로 구성됩니다. ( 입법 일명 총회 , 임원 일명 대통령과 그의 행정부 및 사법 일명 수 preme Court) . 노르웨이 중앙 당국은 정확히 동일한 세 가지 지점을 가지고 있습니다. ( 입법 일명 팔라 멘트 스토 팅셋 , 임원 일명 regjeringen, 총리 주도 및 사법 일명 Høyesterett [대법원] ).
그러나 두 가지 기능은 동일하지 않습니다.-미국에서 유권자는 대통령을 선출합니다. 가 그의 행정부를 임명합니다. 노르웨이에서는 유권자가 어떤 정당 을 통치 할 것인지 결정하고 여당 (또는 정당 연합)이 총리가 될 사람을 결정합니다. / 그는 행정부 일명 부서장을 직접 선택합니다. -미 의회에는 상원과 하원의 두 개의 상공 회의소가 있으며, 2007 년 노르웨이는 Odelstinget 을 쉬고 앞으로는 단 하나만 유지하기로 결정했습니다.
이제 동일하지는 않지만 미국임을 분명히 확인할 수 있습니다. 정부 및 노르웨이어 staten 양국에서 매우 동일한 기관입니다.
노르웨이 뉴스 캐스터가 “USAs føderale myndigheter” (미국 연방 당국) 라고 말하면 기본적으로 “den amerikanske staten”이라고 말할 수 있습니다. “staten”. 두 용어는 내용이 동일합니다 . 미국“stat”가 연방 정부라는 것은 이미 전제입니다. 노르웨이어 통계에 대해 말할 때 “den konstitusjonelle norske monarkistaten”과 같은 말을하는 것과 본질적으로 같은 영어 화입니다. 노르웨이가 실제로는 제정 군주제입니다. 완전히 불필요합니다.
따라서 미국 연방 정부라는 단어를 노르웨이어로 올바르게 번역하거나 정부 는 줄여서 staten. 또한 단어 (그래픽 표현)는 전혀 중요하지 않습니다. 노르웨이어 stat 는 The Shire 또는 Winterfell이라고 불 렸습니다. staten 이 다음과 같은 엔티티라는 사실을 변경하지 않았을 것입니다. 미국 정부 . 실제로 노르웨이어 단어 delstat 는이를 증명합니다. 단어 delstat 는 “국가의 일부”를 의미합니다. (del = part) , 즉 노르웨이에서 미국은 노르웨이 중앙 당국과 마찬가지로 하나의 “통계”(국가)이지만 여러 부품 .
1.3. 어디에서나 혼란! 관리 에 대한 노르웨이어는 등록 입니다. 그러나 노르웨이 인은 미국 행정 에 대해 말할 때 대부분 정부 라는 단어를 사용합니다. 이것은 노르웨이 인이 유럽인이고 미국에서 행정 이 아닌 곳을 라고합니다. 유럽 전역의 정부 . 노르웨이어 동사 regjere 는 정부 또는 규칙 . 그렇기 때문에 많은 노르웨이 인들이 (잘못) “오바마 정부”또는 “트럼프 정부”라고 말할 것입니다. 그러나 미국인들은 노르웨이 사람들이 “트럼프 국가”라고 생각할 수 있습니다. 예를 들어 “공산주의자 / 파시스트 국가”와 같은 의미.오늘날 극도로 양극화 된 미국에서는 미국 민주당 원이 환호하는 반면 미국 공화당 원은 트럼프를 싫어한다고 생각할 수 있습니다.
그러므로 행정 span을 고수하십시오. >, 노르웨이 동료 여러분, 혹독한 당파에 끌리는 것을 피하고 싶다면 (partipolitisk) 논쟁 ( krangel) ! 또한 statesman (statsmann)이라는 단어에서 state 라는 단어의 (보조) 영어 사용을 찾습니다. / span> 두 언어 모두 예스 단어입니다. 이제 노르웨이 인은 혼자가 아닙니다. 거버넌스 어휘에 대한 글로벌 시스템은 전혀 없습니다. 아프리카에서 이전 프랑스 식민지의 헌법은 Frech 헌법을 기반으로 할 수 있습니다. 대통령 선거가있는 국가에서는 미국식 통치 방식이 헌법에 영감을 줄 수있는 반면, 구 영국 제국은 이전 영국 식민지의 헌법에 표식을 남겼습니다.
2 부에서는 정치권에서 흔히 볼 수있는 혼란과 모호함의 몇 가지 일반적인 단어를 포함하겠습니다. 2. 지역 수준 : The FYLKE (nor) VS THE STATE (us-e) aka where Wikipedia 그리고 많은 다른 사람들이 모든 것을 엉망으로 만들었습니다. Wikipedia 항목을 작성한 사람, 노르웨이어뿐만 아니라 영어도 모두 잘못 작성했습니다. 그러나 반 공식 노르웨이 백과 사전은 다음 위치에 있습니다. “ Fylke, betegnelse på den Regionale Administrative enhet i Norge “. “Fylke, 노르웨이의 지역 행정 기관을 나타냅니다.”
미국 카운티 는 지역 엔티티, 로컬 엔티티 (곧 보게 될 것) .
미국 주 는 노르웨이 stat (정부), 이전에 설명한대로 . 파일 국가 권한이 전혀 없으며 미국 / 영어 단어 주 를 노르웨이어 단어 stat와 혼동해서는 안됩니다. .
이제 우리를 구하는 것은 최근 노르웨이 정부 개혁입니다. 이전 19 개 파일이 2020 년부터 11 개 지역이 될 것입니다. Trøndelag , 실제로 2018 년 1 월 1 일부터 지역이되었습니다.
엔티티 파일 는 곧 과거의 일이 될 것입니다. 2.1 노르웨이의 독특한 지역 미국의 모든 주 (delstatene) 는 상당히 동일한 기후, 동일한 지형 및 동일한 생물 다양성을 가지고 있습니다. 남부 늪지대가있는 루이지애나와 남쪽이 햇살 좋은 플로리다 주를 제외 할 수 있습니다. 물론 미국에는 방언이 있지만 노르웨이에서는 억양이 다르고 일부 또는 많은 지역 관용구 가있는 악센트라고하는 방언이 더 많습니다. 미국의“방언”은 노르웨이의 광범위한 방언과 결코 비교할 수 없습니다. 일부 방언에는 자체 (비공식) 문법이있어 모든 언어 문제에 대해 노르웨이어로 작성된 두 언어 중 둘 중 하나 에 해당하지 않을 수도 있습니다 (bokmål 및 nynorsk). 이제 노르웨이의지도 위에 노르웨이를 잘라내거나 붙여 넣으면 미국, 노르웨이는 캐나다에서 3 개의 서로 다른 기후대를 포함하는 플로리다 팬 핸들까지 뻗어 있습니다. 노르웨이는 긴 국가이며 중부 / 북부 지역이 매우 얇습니다. 노르웨이에는 또한 뚜렷한 해안 기후대가 있습니다. 새로운 지역은 노르웨이가 북부, 중부 노르웨이, 서부, 남서부, 남부 및 동부 ( 노르웨이어 : Nord-Norge, Midt-Norge, Vestlandet, Sørvestlandet, Sørlandet, Østlandet). 그러나 여러 가지 이유로 에는 11 개의 지역이 있습니다. Oslo (수도 ; 도시 Østlandet) Viken (수도 주변 지역, 중앙 Østlandet) Innlandet (해안이없는 유일한 두 개의 fylke , 내부 Østlandet) Vestfold-Telemark (the Østlandet 남부) Agder (Sørlandet) Rogaland (Sørvestlandet) Vestlandet ( fylke Vestlandet의 중앙 부분 인 Sogn og Fjordane 포함) Møre og Romsdal (북부 Vestlandet의 일부; Nordvestlandet이라고도 함) Trøndelag (Midt-Norge) Nordland (Nord-Norge의 남쪽, 길게 늘어진 부분) Nord-Hålogaland (2 개의 북부 fylke of Nord-Norge)
노르웨이는 자작 나무, 전나무, 가문비 나무의 나라입니다. 노르웨이가 기후와 지형면에서 동질적인 국가라고 생각할 수있는 미국인은 완전히 잘못되었습니다. Finnmark의 현재 fylke 는 캐나다의 브리티시 컬럼비아 주, Innlandet에서 노스 다코타까지, 여러 개의 파일이 워싱턴 주 등과 비교할 수 있습니다. Sørlandet과 Sørvestlandet은 스코틀랜드 남부 와 대략 동일한 기후와 일부 생물 다양성을 가지고 있습니다. 버지니아일까요?
Rogaland에는 모래 해변이 있고, Vestlandet에는 유명한 피오르드가 있으며, Innlandet에는 농업과 인구가 희박한 삼림 지대, Nordland에는 작은 빙하와 바위가 많은 해안이 있으며 Finnmark에는 Sibirian과 같은 해안이 있습니다. 툰드라 (Finnmarksvidda), 등입니다.
그러나이 모든 것에도 불구하고 노르웨이와 뉴 잉글랜드를 비교하는 것이 합리적입니다. fylke 라는 단어를 설명합니다. Wikipedia가 뉴 잉글랜드의 주를 노르웨이의 fylke 와 비교했다면 다음과 같은 사실을 발견했을 것입니다.-로드 아일랜드는 노르웨이 세 곳의 모든 주와 거의 같은 크기입니다. Vestfold, Akershus 및 Østfold의 div id = “f068e48274”> fylke , 4 개 모두 2-5km2입니다. -매사추세츠, 뉴햄프셔 및 버몬트는 모두 노르웨이어 fylke Hedmark 및 Oppland와 거의 같은 크기이며 코네티컷은 Telemark의 파일 크보다 약간 작습니다.
3. 지역 수준
이것은 Vestfold의 노르웨이어 fylke 가 지역 행정 기관으로 나뉘는 방식입니다.
로드 아일랜드와 비슷하지 않습니까?
실제로 그렇습니다. 노르웨이 fylke 및 미국 주 는 제도적으로 동일한 패션
둘 다 더 작은 엔티티로 나뉩니다. 미국 카운티 는 kommune 노르웨이어
하지만 미국인이 kommmune (commune) 이라는 단어를 듣거나 볼 때, 그들은 그것을 거버넌스가 아니라 예 히피 공동체 또는 일종의 종파의“마을”. 그러나 노르웨이어로 이러한 코뮌을 Kollektiv (집합) 라고합니다. 정보가없는 미국 역사가는이를 단기 1871 년의 혁명적 인 파리 코뮌 과 연관시켜 노르웨이가 망상 적이라는 생각을 말하지 않더라도 현재의 매우 이상 함을 강화할 수도 있습니다. 노르웨이는 확실히 아닌 사회주의국가입니다.
노르웨이는 거대한 공공 부문을 가진 자본주의 국가. 혼합 경제 또는 사회 민주주의 .
이 혼란은 아마도 Bernie Sanders 씨가 자신을 민주 사회 주의자 라고 부르기 때문일 것입니다. 사회 민주당 원 ). 그러나 노르웨이에서 DemSoc은 Socialis t, 평범하고 단순하거나 심지어 좌파 사회 주의자 ( 덴마크 에서처럼) , “우익 사회 주의자”라고 불릴 수있는 사회 민주당 원 과는 반대로, 노르웨이에서는 아무도 사용하지 않습니다.
마지막으로 Bernie Sanders에 해당하는 노르웨이어는 노르웨이 공산당 입니다.심지어 그의 캠페인 직원 중 한 명이 공개 회의를 위해 노르웨이까지 여행하도록하여 Rødt 노르웨이 선거 캠페인에서 성공하는 방법에 대한 힌트를 제공했습니다. 실제로 파티 장의 이름이 이므로 Bjørnie Moxness 로고 타입의 티셔츠를 만들었습니다. Bjørnar (어원 : 곰 ); 노르웨이어 닉 발음 : Bjoernie .
강경 반면에 노르웨이의 공산주의자들은 반 트럼프를 운영하는 조직인 RCP USA 의 형제 자매입니다. front organization Refuse Fascism , Tjen Folket Tjen Folket (TF) (Serve the People) 은 Bjørnie의 정당이 실제 공산주의자가 아닌 소수 민주당이라고 비난했습니다. TF는 노르웨이를 국가 자본가 사회라고 부릅니다. 그리고 TF는 현재 사라진 파시즘 거부에 해당하는 SOS 인종 차별 이 관대 한 사민당 쿠키 항아리에 손을 잡았 기 때문에 요즘 긍정적 인 관심이 필요합니다. 일부 지도자는 사기로 수감되었습니다. 하지만 두려워하지 마세요. SOS Rasisme가 새로운 이름으로 다시 등장했습니다. Nye SOS Rasisme 예, 맞습니다. nye 는 노르웨이어로 new 를 의미합니다.
In 노르웨이, 심지어 노르웨이의“공화당 원”조차도 사회 민주당 원입니다. 그들은“ 북유럽 또는 스칸디나비아 모델 ”. 그들은 치열한 반사회 주의자이기 때문입니다. 스칸디나비아의 모든 우익 “공화당”정당, 심지어 일부 중도 정당 (sentrumspartier) , 스스로를 부르세요 borgerlige 는 반 사회주의의 동의어입니다. 이 단어는 원래 프랑스어 단어 bougeoisie,
미국에서는 “상류층”을 의미하는 다소 부정적인 오염이 있습니다. 그러나 다시 미국은 매우 평등 한 사회로 출발했으며 실제로 아메리카 원주민이 아닌 최초의 미국인 중 일부는 실제로
도움 유럽 부르주지의 손아귀를 피해 신세계로 왔습니다. 그러나 평등주의 스칸디나비아에서는 borgerlig 는 공격적이지 않은 것으로 간주됩니다.
혼란스럽지 않나요?
지금 , 여러분 중 일부는 내가 실제로는 그렇지 않은데도 내가 빗나 갔다고 생각할 수도 있습니다. 정치권 어휘가 얼마나 복잡한 지 보여 드리고 싶었습니다.
이제 네 번째이자 마지막 수준의 거버넌스로 넘어갈 수 있습니다.
4. 노르웨이의 지방 도시
일부 미국 카운티에는 여러 마을이나 도시가 있습니다. 일부는 자체 도시 또는 마을 의회 가 있습니다. 노르웨이에는 지방 자치 단체도 있지만, 중앙 집중화가 노르웨이 사회 발전의 핵심 기능으로 수십 년 동안 지속되어 왔기 때문에 드물어지고 있습니다.
그러나 지방 자치 단체는 존재합니다. , 최고의 (곧 유일한?) 예는 bydelsutvalgene (borough Councils) 입니다. 오슬로 수도에는 15 개의 bydelsutvalg 가 있으며, 어느 정도의 지역 자치권을 행사합니다. 15 명의 bydelsutvalg 의원은 4 년마다 정기 지방 선거에서 선출되지만 선거 후 누가 선출되었는지 또는 어떤 문제가 있는지 아는 사람은 거의 없습니다. 주어진 시간은 미리 점유됩니다. 실제로 특정 보로 인구의 5 \% 미만이 해당 지역의 bydelsutvalg, 및 bydelsutvalg라는 단어는 보통 어떤 종류의 스캔들이있을 때만 뉴스에 등장합니다 . 아니요, 1 \%로 만드세요.
그러니 그대로 두겠습니다.
요약
- 노르웨이어 단어 stat 는 정부 (미국) 또는 그 반대입니다. 연방 문제를 제외하고는이 둘은 거의 동일합니다.
- 미국 단어 주 는 delstat
- 파일 span의 죽음을 예상합니다. > 2020 년 노르웨이어 단어 fylke 는 지역 (미국). 기술적으로 fylke 를 미국 지정 주 로 번역하는 것은 아닙니다. 완전히 잘못되었습니다. 그러나 미국 주에는보다 포괄적 인 권한과 권한이 있으며 정의되고 뚜렷한 정체성도 있습니다. 노르웨이에서는 Kristiansand에서 온 사람이 자신을 Agdering이라고 부르지 않고 Sørlandet의 sørlending 또는 kristiansander . 텍사스에서는 모든 텍사스 인이 텍사스 인이며 일반적으로이를 매우 자랑스럽게 생각합니다.
- 노르웨이어 단어 kommune 는 카운티 (미국 및 그 반대의 경우). 둘은 실제로 동일한 엔티티입니다.
- 노르웨이의 지방 자치 단체는 bydelsutvalg 또는 bystyre , 미국 시의회에 해당합니다. 예 : 도시 및 시의회
- 그리고 추가하겠습니다. 노르웨이어 등록 은 와 같이 미국에 있거나 미국인과 대화 할 때 행정부로 번역되어야합니다. Solberg 행정부, 특히 그녀를 혐오하지 않는다면
파트 2 : 혼란의 공! 다음은 노르웨이 인의 일반적인 오해와 각각의 오해입니다. -노르웨이에서는 행정부 (regjeringen) 의 구성원이 각각 사역 입니다. 부서의 책임. 그러나 많은 미국인에게 목사 는 사제 입니다. 따라서 노르웨이 인이 노르웨이 농업부 장관 에 대해 이야기 할 때 약간 혼란 스러울 수 있습니다. -미국에서 부서장은 비서 . 그러나 노르웨이 거버넌스 시스템의 비서는 미국 에서처럼 “의장단 비서”가 아니라 부장 인 부국장이다. 미국 농무부 장관 (landbruksministeren) , 일부 노르웨이 인은 노르웨이 인과 혼동합니다. statssekretær, 이 사람을 차관보 ( “viseminister”) (미국) . -노르웨이의 경우와 마찬가지로 외교 정책과 관련하여 더욱 혼란스러워집니다. 미국에서는 외무부 장관 이라고하며 미국에서는 국무 장관 이라고합니다. 많은 노르웨이 인들은 Mr.현재 미국 국무 장관 인 Tillerson은 일부의 부장관 (statssekretær) 입니다. 지정되지 않은 부서. -노르웨이에서 법무부 장관이라고 부르는 것 (justisministeren) , 미국에서는 법무 장관 . 그러나 정보가없는 노르웨이 인은 미국인들이 공소장 (Riksadvokaten) . 그러나 미국에는 법무 장관 (justisministeren )는 Riksadvokat 노르웨이에서 사법 제도의 감독자입니다. -단어 관리 span> 는 노르웨이 인에게 두 배로 혼란 스럽습니다. 노르웨이어로 administrasjon 는 일반적으로 미국에서와 같이 민간 부문이든 공공 부문이든, NGO 또는 스포츠 협회이든 관계없이 주어진 주체의 주 사무실 또는 인프라입니다. 그러나 sentraladministrasjonen, 명시 (정부), 관료 및 서기. 그러나 노르웨이 국영 TV에서도 뉴스 캐스터는 “Trump-administrasjonen”이라고 말하고 다음 문장에서는
노르웨이어 관리. 많은 노르웨이 뉴스 발표자가 작은 영어 어휘를 내뿜습니다. 안목있는 사람은 외국 뉴스 매체 보도 나 보도 자료의 노르웨이어 번역본에 결함이 있거나 왜곡되어있는 것을 쉽게 감지 할 수 있습니다.
-미국 캐비닛 은 노르웨이어로 statsråd 라고합니다. 여기서 råd (advice-> Advisory) 은 평의회 를 의미합니다. 이 용어에 익숙한 노르웨이 사람은 거의 없습니다. 대부분의 사람들은 “Kongen i statsråd”라는 용어와 관련하여 노르웨이 국영 라디오에서 들었 기 때문에 행정부의 동의어라고 생각할 것입니다. 매주 금요일 오전 11시에 노르웨이 kabinett, c 가장 중요한 비서 ( statsrådene이라고도 함 / span>, 의원 에서와 같이 의원 이 아님)은 Royal Castle에 모여 예 노르웨이에서 절대 정치권이 없지만 모든 새로운 법률과 개정안이 시행되기 전에 공식적으로 서명해야하는 폐하 Harald V가 서명 한 법률. 대부분의 노르웨이 인이 높이 평가하는 고대 의식입니다. 파트 3 : GIBBERISH를 더 많이 또는 적게 말하는 저명한 노르웨이 인
말했듯이 저는 노르웨이 Quora 사용자를 비난하지 않습니다. 노르웨이 위키 백과의 편집자들도 마찬가지입니다. 그 이유는 다음과 같습니다.
먼저, 전 노르웨이 총리 인 Kjell-Magne Bondevik 씨. 안타깝게도 BBC에서 “고래는 물고기를 많이 먹는다”라고 말한 클립을 찾을 수 없었기 때문에 다음과 같이해야합니다.
둘째, Mr. Torbjørn Jagland, 유럽 평의회 사무 총장 , 전 노르웨이 총리, 전 노벨위원회 회장. 맨 끝에있는 재생 목록에서도 찾을 수 있습니다.
그리고 셋째, NATO 연합 사무 총장이자 전 노르웨이 총리 인 Jens Stoltenberg는 트럼프 대통령의 유럽에 대한 추가 지불 요청에 분노한 유럽의 미국 신화를 폭로했습니다. NATO 비용의 공정한 몫. 사실, Mr.Stoltenberg의 영어 능력은 NATO의 리더가 된 이후 상당히 향상되었습니다.
이제 정치 지도자들이이 수준의 영어 능숙도를 보여줌으로써 평균 노르웨이 인이 어떻게 평등 할 것이라고 기대할 수 있습니까? 시작 미국 TV 시리즈 및 미국 잡담의 언어는 근처 영어에 능통합니까?
그렇습니다. 관심을 가져 주셔서 감사합니다. 노르웨이 인이 영어로 말하는 재생 목록이 있습니다. 노르웨이 코미디언의 일부를 포함하여 원하는 경우 최고의 히트 곡. 어느 쪽인지 분별하는 데 어려움이 있다면 충분히 이해합니다. 즐기세요!
PS. 노르웨이 사람 : 다음은 실제 영어 능력 테스트. Facebook 테스트는 클릭 미끼 일뿐입니다. 영어 능력 시험
사실 은 Quora 블로그를 확인하세요. NORWAY EXPLAINED : Morten Jørgensen의 노르웨이 및 노르웨이 인 가이드
답변
정확히 하나는 노르웨이입니다.
주와 국가가 같은 독립 체가 아닌 미국 시스템은 대부분의 세계에서 변칙적입니다. 대부분의주는 연방의 일부가 아니라 독립적입니다. (아니요, 연방 노조에 문제가 있다고 말하는 것이 아닙니다. 단지 이것이 세계 대부분의 사람들이 작동하는 방식이 아니라는 것입니다.)
사실, 미국 영화의 노르웨이 자막에서 ” state”는 일반적으로 단순한 단어 stat (Norw. 철자가 진행됨)가 아니라 더 긴 복합어 delstat 또는“part-state”는 미국의“국가”가 그 자체로 국가가 아니라 전체의 일부라는 것을 분명히합니다. 국가라는 단어 자체만으로도 노르웨이 사용자에게 주권 적 독립 체를 오해 할 수 있습니다.
노르웨이에는 분명히 fylker span라고하는 행정 구역이 있습니다. > 또는“counties”, 모두 18 개. 하지만 그들은 자신의 법을 만들지 못합니다. 이를위한 국회가 있습니다.