최상의 답변
온라인 (또는 책) 다국어 사전을 찾으려면 온라인 번역기 나 Google과 같은 검색 엔진을 사용하는 것이 좋습니다. “힘”에 대해 여러 언어로 된 많은 단어를 나열합니다. 1,000 개의 단어를 26 개 언어로 번역하고 영어 단어 “strong”은 포함하지만 “strength”라는 단어는 포함하지 않는 “The Concise Dictionary of TWENTY-SIX LANGUAGES in Simultaneous Translations”라는 책이 있습니다.
“다국어로 힘을 말하는 방법”을 검색했을 때 http://www.indifferentlanguages.com/words/strength라는 것을 알았습니다. 여기에 나열하기에는 너무 많은 번역이 80 개가 넘었습니다. 그러나 여기에있는 다른 사람들은 해당 페이지에서 찾은 일부와 그렇지 않은 일부를 제공했습니다. 다른 답변에 표시되지 않은 몇 가지 : 포르투갈어 및 카탈로니아 어 : força, 이탈리아어 및 갈리시아어 : forza, 라틴어 : fortitudo (웹 페이지에는 절제 사례 형식 인 fortitudine이 나열 됨), 독일어 : Kraft 또는 Stärke (웹 페이지에 Festigkeit가 나열 됨) , 네덜란드어 : kracht 또는 sterkte. 더 많은 것이 있지만 해당 웹 페이지에 표시된 단어에 대한 대체 단어를 얻으려면 개별 서면 사전 또는 온라인 사전을 살펴 봐야합니다.
답변
शक्ति (shakti) 또는 बल (bal ) 힌디어
ताक़त (taakat) 또는 मज़बूती (mazbooti) in Urdu (I cant write in Urdu. I have written in Devnaagari.
வலிமை (valimai, वलिमय)) in Tamil
ബലം (balam, बलम) in Malayalam
ಶಕ್ತಿ shakti, शक्ति 또는 ಬಲ (bala बला) in Kannada
Hindi, Kannada, Malayalam are based on Kannada 따라서 단어가 거의 동일하다는 것을 알 수 있습니다.
타밀어와 우르두어는 산스크리트어 기반이 아니므로 큰 차이를 볼 수 있습니다.
내가 잘못한 경우 수정 해주세요.
GV