로맨틱 한 파트너와 관련하여 태양 / 햇빛 (예 : 애완 동물 이름)을 일본어로 어떻게 말 하시겠습니까?


베스트 답변

연애 파트너에게 유명한 문구君 は 僕 の 太陽 だ kimi ha boku no taiyou da (당신은 나의 햇빛입니다)입니다. 이것은 아마도 1939 년 미국의 인기있는 노래 You Are My Sunshine 의 번역 일 것입니다. 그러나 이것은 노래, 영화 또는 소설에만 나타나는 매우 시적인 표현입니다. 사람들은이 말을 구어체로 말하지 않습니다.

애완 동물의 경우 산 산 (태양) 또는 사니 산니 (써니)라고 부릅니다. 일본어로 태양 / 햇살에 대한 다른 많은 단어가 있지만 太陽 taiyo (태양), 日光 nikkou (햇빛), 日 差 し hizashi (햇빛)는 애완 동물 이름으로 약간 이상하게 들립니다. 닛코 우와 히자시의 차이는 전자는 물리적 현상이고 후자는 자신의 인식입니다. 애완 동물의 이름을 우주또는 방사선으로 지정하는 것과 같습니다. 음역 산샤 인 산샤 인 (햇빛)은 도쿄에 이미 산샤 인 60 (Sunshine 60)이라는 유명한 건물이 있기 때문에 좋은 생각이 아닙니다. 사람들은 왜 당신이 당신의 애완 동물의 이름을 건물 이름을 따서 지 었는지 궁금 할 것입니다.

답변

日 (ひ) 안녕하세요-태양의 한자입니다. 그러나 문맥에 따라 날짜 및 “일”과 관련된 다른 단어가 될 수도 있습니다. 문자 그대로“태양이 떠오르는 곳”을 의미하는 일본의 한자 [日本]와 같으며,“안녕”한자와 관련된 모든 것도 태양과 관련이 있습니다.日 向 (ひ な た) 히나타-맑은 장소; 그것은 남녀 이름 向日葵 (ひ ま わ り) Himawari-Sunflower; 여성 이름입니다

그러나“태양”이라는 단어 자체에는 다른 한자가 있습니다. [太陽] (た い よ う) Taiyou / Taiyō는 문자 그대로“태양”을 의미합니다. 대개이 이름은 한자 [陽] 당신 이 햇빛, 하늘, 남성을 의미하기 때문에 남성에게만 사용됩니다. 한자 [太] Tai 는 큰 의미입니다. (참고 : 일본인은 남자 아이가 크고 웅장하고 강하고, 여자 아이는 사랑스럽고, 귀엽고, 아름다운 것을 좋아합니다.)

태양과 관련된 또 다른 단어는 빛입니다.光].光 (こ う) 코우-레이, 빛; 대부분 남성용, 여성용은 거의 없음 光 (ひ か る) Hikaru-빛나다, 반짝 반짝, 밝다; 대부분 남성, 光 (ひ か り) Hikari-빛, 조명, 빛, 행복; 여자 이름 光 (み つ) Mitsu-ray, light; 그 자체로 또는 [子] こ Ko-아이-> 光子 Mitsuko와 결합 된 경우 여자 이름.光 (み つ) Mitsu-광선, 빛; 다른 한자와 결합 될 때 남자 이름. 예 : 宏光 (ひ ろ み つ) Hiromitsu.

빛을 나타내는 또 다른 한자는 [輝] (き) Ki-광채, 빛나다, 반짝임, 반짝임, 반짝임입니다. 한자의 일부는 한자 Kou [光]에서 가져 왔으므로 그 안에 빛나는 요소가 있음을 의미합니다. 이 한자 하나와 대부분 여성을위한 동일한 의미로 읽는 방법은 여러 가지가 있습니다. Aki, Akira, Kira, Kirara, Kou, Teru, Hikari로 읽을 수 있습니다.

明 (め い) Mei-밝은 빛. 태양의 한자 Hi [日]와 Tsuki [月]는 “달”입니다. 한자가 단독으로 서있을 때는 아카리, 아키, 아키라, 메이, 사야로 읽을 수 있습니다. 그들 모두는 여성 이름입니다. 다른 한자 문자와 조합하면 남성과 여성 모두 사용할 수 있습니다.明仁 (あ き ひ と) 아키히토-> 최근에 그의 직함을 포기한 일본 전 천황 아키히토 천황의 이름입니다.

일본어로 된 한자는 2 가지 읽기 방식이 있습니다 : 일본식 ( kunyomi ) 및 중국식 ( onyomi ). Onyomi는 [輝] (き) Ki와 같은 단음절 만 있고, kunyomi는 “빛나다, 반짝임, 반짝임”을 의미하는 단어 輝 く (か が や く) Kagayaku로 사용할 수있는 추가 문자가 필요합니다.

한자 만들기의 재미있는 방법은 오요미를 믹스 앤 매치하여 우리가 좋아하는 소리를 만드는 것입니다. 최근에는 부모가 자녀에게 멋진이름을 부여하여 한자 사용이 흔하지 않아 일반 사람들이 거의 읽을 수없는 일이 발생합니다. 🙂

즐기세요!

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다