라틴어로 고양이를 번역하는 방법


우수 답변

fēlēs / fēlis : 일반적인 단어 라틴어로 고양이의 경우 fēlēs (때로는 fēlis 로 표시되거나 일부 원고에 표시됨) Cicero의 faelis ). 이 단어는 Plautus, Cicero, Ovid, Phaedrus, Pliny 및 기타 작가가 사용했습니다. 때때로이 단어는 고양이가 아닌 담비 (족제비의 일종)를 지칭 할 수 있습니다 ( Marten-Wikipedia 참조).

catta / cattus : catta 라는 단어는 나중에 cattus 또는 cātus 는 Martial (기원 75 년경)에 처음 등장하지만 드물다. 그는 Pannonia (오스트리아-헝가리-크로아티아 지역)의 일부 cattae 가 Saturnalia 축제에 좋은 선물이 될 것이라고 생각했습니다. 크로아티아에서 담비 가죽은 중세 시대에 화폐로 사용되었으므로 Martial에서 언급되는 것은 고양이가 아닌 담비입니다. c. 서기 700 년 cattus 는 고양이의 일반적인 라틴어가되어 felis를 대체했습니다.

aelūrus : 라틴어로 고양이를 가리키는 또 다른 단어는 aelurus였습니다. 이것은 고양이를 뜻하는 그리스어 αἴλουρος aílouros 또는 αἰέλουρος aiélouros , 여성스러운 αἰλουρίς에서 유래했습니다. aelourís . 라틴어에서이 단어는 Aulus Gellius (2 세기 AD)와 이집트에 관한 이야기에서 Juvenal에서도 한 번 나온다. 그러나 다른 라틴 작가들은 사용하지 않았습니다.

Harper의 고전 고대 유물 사전 (1898) 의견 :

“초기 그리스인과 로마인은 우리가했던 것처럼 고양이를 길들인 것 같지 않지만 대신 족제비 종 (γαλῆ, mustela )을 사용했습니다. 흰 가슴 담비 ( faelis foina ). … 고양이는 서기 4 세기 경 문학에서 집 동물로 처음 등장했지만 중세 시대에 이르러도 비교적 희귀하고 비용이 많이 들었습니다.”

답변

Feles, felis

앞서 언급했듯이 AD 1 세기 이후에는 cattus, catti로 알려졌습니다. \

한두 단어 만 검색하는 경우 라틴어 사전 을 사용하는 것이 좋습니다. 매우 도움이 될 수 있습니다!

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다