Swayamvar의 영어 번역은 무엇입니까?


우수 답변

Swamvar 또는 Swamvara 또는 Swamvaram 은 인도의 고대 관습입니다. Swayamvar의 목표는 적합한 후보자 세트 중에서 선택한 신랑과 소녀와 결혼하는 것입니다. 이 의식은 소녀의 아버지가 주최했으며 대부분 왕실에서 사용되었습니다.

이것은 독특한 의식이며 이와 유사한 것은 서구 세계에 존재하지 않습니다. 따라서 한 단어 번역을 찾기가 어렵습니다. 그러나 우리는 어근을 통해 단어의 영어 번역을 얻을 수 있습니다. 이 단어는 두 개의 산스크리트어 단어 Swayam Var의 조합입니다. Swayam 은 자신 또는 스스로 행동하는 과정을 의미합니다. Var 는 신랑을 의미합니다. 소녀의 관점에서 보면 Swayamvar 를 신랑 스스로 선택하는 과정이라고 부를 수 있습니다.

Swayamvara

답변

공주는 자신이 좋아하고 남은 인생을 그와 함께 보내고 싶은 다른 왕자와 결혼합니다. 꿈이 이루어 지죠?

왕자의 궁전으로 이사하고 결혼의 행복을위한 모든 준비를 마치면 악랄한 의붓 시어머니가 남편이 궁전을 떠나도록 강요합니다.

분명히 그는 아버지와 계모가 복종하도록 얼마나 달콤하게 이야기하는지 몰랐습니다.

어쨌든 그녀는 말합니다. 그녀는 왕국을 운영하는 번잡함에서 벗어나 남편과 함께 시간을 보내는 것을 좋아할 것입니다.

그래서 그녀는 호화로운 궁전을 벗어나 아무데도없는 곳으로 이사하기로 결정했습니다. 그녀는 좋은 삶을 포기하고 간단한 오두막에서 요리하고 청소를 시작합니다.

하지만 그녀는 다른 왕에게 납치됩니다.

왕자는 단순히 메시지를 보낼 수도있었습니다. 그의 형제와 그의 아내를 군대로 구출했습니다.

아니면 세계에서 다음으로 가장 좋아하는 사람에게 날아가서 하루도 안되는 시간에 그녀를 데려 오라고 요청할 수도 있습니다.

또는 구조 임무에 동행 할 수도있었습니다.

그동안 공주는 납치범으로부터 자신을 지키기 위해 고군분투하고 있습니다. 그는 자신의 달콤한 시간을내어 군대를 꾸리고 건너 가기로 결정했습니다. 나라 전체를 침공하고 왕을 침공했습니다.

함께 보내야 할 남편과 아내의 시간은 웅장한 계획에 낭비되었습니다. 적어도 그는 그녀를 위해 왔습니다.

이제 수감과 망명이 끝났으므로 그녀는 훨씬 늦어진 결혼 생활의 행복에 정착하기를 고대 할 수 있습니다. 그녀는 이제 왕국의 여왕이 될 수 있습니다.

이제 모든 것이 멋져 보입니다.

하지만 그녀가 너무 많이 투옥 되었기 때문에 그녀의 충실함에 대한 소문은 분명히 없습니다. 시간 (그녀의 남편이 그녀를 위해 곧장 오는 대신 택한 크로스 컨트리 투어 덕분입니다.)

아내의 명예를 옹호하고 달리 말한 사람의 혀를 뽑아내는 대신 왕은 여론에 빠져들고 그의 아내는 그녀의 순결을 증명하기 위해 불 구덩이를 걷도록 강요 당합니다. 진지하게 ???

압박에 휩싸인 그는 임신 한 아내를 망명으로 돌려 보내서 스스로를 보호합니다.

그녀는 출산을하고 두 자녀를 미혼모로 키 웁니다. 남편이 그녀에게 한 모든 일에도 불구하고 재혼하는 것.

마지막으로 두 명의 지적이고 현명한 자녀 양육의 대부분을 마친 자녀의 아버지가 나타납니다. 그러나 그녀는 실용적이며 그들이 정당한 것을 얻도록합니다.

하지만 이제 남편은 그녀가 돌아 오기를 원합니다. 진지하게 ???

그녀는 역기능적인 결혼 생활로 돌아 가기보다는이 세상을 떠나고 싶어합니다. 그리고 그것이 그녀가하는 일입니다 !!!

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다