정답
이건 진짜 수수께끼였습니다. 아무리 노력해도“ta”가없는 의미로 해석 될 수있는 사례는 생각 나지 못했습니다. 하지만 생각하는 동안 한자 한자는 가까워 질 것이라고 생각했습니다. 他 (다른 것을 의미하며 ta 또는 hoka ).
이 한자를 사용하는 일반적인 표현 중 하나는 他 に 例 を 見 な い입니다 ( ta ni rei wo minai )는 타의 추종을 불허하는, 타의 추종을 불허하는, 비교할 수없는 것과 같은 의미를 전달합니다. 따라서 이들 모두를 다음과 같이 바꿀 수도 있습니다. 없는 라이벌, 없는 병렬, 그리고 비교 없음 .
그러나이 표현식의 “ta”는 not 은없는 것을 의미합니다. 문자 그대로 번역 된 他 に 例 を 見 な い는 “[비교할 수있는 또는 유사한] 다른 예를 볼 수 없음”을 의미합니다.
답변
“ta”가있는 경우를 생각할 수 없습니다. 없이 의미합니다. 다음은 사용하지 않는 방법의 몇 가지 예입니다.
Wasabi nuki no sushi = Sushi without wasabi
Aisatsu suru koto naku kaetta = 작별 인사없이 왼쪽
Uta ezu ni irarenai = 노래 없이는 살 수 없음
Mu teki = 적없이 = 무적
“ta”는 위의 “kaetta”와 같이 과거형 동사를 끝내는 것입니다. 또한 타 모쿠 테키(다목적)와 같은 다수를 의미 할 수도 있습니다.