“콜롬비아”또는 “콜롬비아”입니까?


우수 답변

Columbia 는 미국의 대체 이름 인 Columbia (미국의 의인화) 여신을 포함하여 Christopher Columbus에서 파생 된 모든 지리적 특징 (또는 그 의인화)에 영어로 사용됩니다. 도시, 북미 대륙 (구식적인 대체 이름), 20 억년 전 초 대륙, 남미 국가 심지어 ; 뿐만 아니라 이전 항목 (Columbia University, Columbia Records, Columbia Sportswear 등)의 이름을 따서 명명 된 기타 법인도 있습니다. 참조 : Carlos Eugenio Thompson Pinzón의 콜롬비아 란 무엇인가?

출처 : Goddess Columbia

베네수엘라, 브라질, 페루, 에콰도르, 파나마를 제한하고 카리브해와 태평양에 의해 씻겨 진 남미 국가를 언급 할 때, 이름은 Columbia 가 맞지만 이름은 입니다. 콜롬비아 는 영어로 기본 설정 입니다.

해방자이자 조국의 아버지 인 시몬 볼리바르 (1819). 페드로 호세 데 피게로아 저. 18 세기 말과 19 세기 초 국가를 여성으로 표현하는 것이 일반적입니다. 그것이 콜롬비아 여신의 기원이지만 남미 콜롬비아에도 유사한 우화 적 표현이 있습니다. 콜롬비아 의인화에 대한 대부분의 현대적 표현은 프리 기어를 사용합니다. cap.

폴란드 볼과 친구들 이전의 시간이있었습니다.

콜롬비아의 Huila 부서는 항상 콜롬비아 입니다. 분음 부호를 삭제하는 경우를 제외하고 영어는 남미 국가의 하위 국가 기관의 원래 철자를 변경하지 않습니다.

Columbia 는 다음과 같이 발음됩니다. ka-LUMB-bia, LUMB 그대로 dumb 또는 numb (/ kəˈlʌmbɪə /) .

콜롬비아 는 일반적으로 동일하게 발음되지만

폭탄 (/ kəˈlɒmbɪə /). tomb 또는 womb 에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

스페인어에서는 남미 국가 (및 Huila의 지방 자치제를 포함하여 그로부터 파생 된 모든 국가)는 콜롬비아 , o . 북미 지역 엔티티는 콜럼비아 이며 u . 발음은 명확하게 구분됩니다. / koˈlombja / vs / koˈlumbja /

다른 언어에는 다른 규칙이있을 수 있습니다.

답변

콜롬비아. 솔직히 말해서 Cristobal Colón이 Christopher Columbus로 번역된다는 사실은 일반 미국인이 남미 국가에 대해 이야기 할 때 생각하는 것이 아닙니다. 평범한 미국인도 언어 스타일과 조상 언어의 용이성을 위해 o를 u로 바꾸는 것을 좋아하지 않습니다 (또는 누군가가“콜로라도”대신“쿨 로라도”라고 말한 것을 들었습니까?)

현실은“ Columbia”는 미국의 많은 장소 나 사물을 지칭 할 수 있으며 미국인들이 익숙한 것입니다. 남미 국가 이름은 “콜롬비아”입니다. 아무리 친숙한 “콜롬비아”라고 들리더라도

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다