최상의 답변
A2A
언어는 실제로 영어이지만 전문 용어 .
정렬? Jargonised 는 용어( jar-gun 로 발음)에서 유래하며 특수 또는 기술을 의미합니다. 특정 직업 또는 그룹에 특정한 언어. 예를 들어 불황, 붐, 인플레이션 등은 모두 경제 전문 용어입니다 (경제학 연구에서 유래)
우리의 경우, 그러나 직업이나 연구 분야는 의학이며, 이것은 의사 나 약사 또는 화학자 의 전형적인 예입니다 (인도에서는 영국) 처방약을 처방하는 동안 요법 (약 복용 빈도)을 명시합니다.
당신을위한 의미 해석 : 태블릿 1 개 = 한 번에 또는 한 번에 두 개 이하의 태블릿. 두 번 = 두 번 (하루 중 두 번의 간격을두고 간격을 두어) 매일 = 매일 (식이 요법 기간이 다 될 때까지 요일에 약물을 건너 뛰지 마십시오)
그리고 의미… “매일 2 개의 정제를 복용하십시오. 하나는 낮 시간에 다른 하나는 늦은 저녁에 복용하십시오.” .
왜 그러한 언어를 사용합니까? 과학의 초점은 언어 나 수사학보다는 실용성에 있습니다. 이러한 언어를 사용하면 의료 전문가가 로터리 문구를 피하면서 필요한 모든 정보를 간결하고 효과적으로 표현할 수 있습니다. 또한 태블릿 블리스 터 팩은 아마도 공간 제약의 정의 일 것입니다! 적은 단어로 더 많은 정보를 제공하는 것이 이상적인 수단입니다.
이상적으로는 언어 경제는 과학의 미덕으로 간주되며 제게 물어 보면 당연합니다.
도움이되기를 바랍니다. 건배!
답변
언어는 영어입니다. 맥락은 의학적 소리입니다. 단어 순서를 지정하는 이유는 모호함을 제거하기위한 것입니다.
- 1 매일 태블릿 은 매일 태블릿 하나를 의미합니다.
- 1 태블릿 두 번 매일 은 한 태블릿을 두 번 의미합니다. 따라서 하루에 두 알씩.
이러한 유형의 문장을 읽는 것은 확실히 혼란 스러울 수 있습니다. 가장 가능성이 높은 이유는 아마도 포장 크기와 인쇄 제약으로 인해 단어 수를 최소값으로 줄이는 것입니다. “ 아침에 한 태블릿을, 취침 직전 저녁에 한 태블릿을 복용하세요. ”는 작은 약병을 여러 번 감쌀 수 있습니다!
그렇습니다. 명확한 지침을 작성하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 하지만 우리는 모두 축약하는 것을 좋아합니다;-)
도움이 되길 바라나요?