정답
대개 중국어를 자유롭게 입력 할 수있는 방법은 5 ~ 8 개 정도입니다. 대만에있는 공공 도서관의 컴퓨터이며 몇 가지 시스템을 기반으로합니다. 간단히 말해서 중국어 입력 시스템에는 기본적으로 두 가지 유형 만 있습니다. 소리 나 모양으로 문자를 입력합니다. 간단하고 아름답습니다.
위는 대만의 전형적인 중국어 키보드입니다. 각 키에는 시계 방향으로 하나는 로마자에, 하나는 유형 1 시스템에, 두 개는 유형 2 시스템에 속하는 4 개의 기호가 있습니다.
- 시스템 1, 소리로. Zhuyin과 pinyin은 의심 할 여지없이 가장 많이 사용되는 입력 방법입니다. 그런데 왜 내가 방법 이 아닌“시스템”이라고 부르는 것일까 요? 각 시스템은이 수십 년 동안 꽤 많은 입력 방법을 개발했기 때문입니다. Zhuyin 시스템의 몇 가지 입력 개발자 이름 : Microsoft, Yahoo, Google, Sogou, QQ, Baidu…. 그리고 아니, 아니 애플.
- 시스템 2, 모양으로. 홍콩의 대부분의 사람들이 사용하는 입력 방식 인 창지에는이 시스템을 따르고 있으며, 제가 수십 년 동안 사용해온 Dayi 방식과 같은 다른 팔로워들도 많이 있습니다. 이 두 가지 방법은 Windows에 내장되어 있지만 지금까지 (2020 년) Apple 장치에서는 Cangjie 만 사용할 수 있습니다. (…)
타입 2 시스템에 대해 좀 더 자세히 알아 보겠습니다 (형태에 따라).이 시스템에는 두 개의 큰 가지가 있습니다. 하나는 유물 을 입력하기 전에 문자를 분해하는 것입니다. 또 다른 방법은 더 간단합니다. 문자를 작성 (유형) 합니다.
위의 스크린 인쇄에서 마지막 입력 방법을 보시겠습니까? 예, 손글씨입니다. 하지만 여기서는 두 번째 방법 인 Wubi에 주목하고 싶습니다. 짧은 손글씨라고 말하고 싶습니다. 문자 적으로는 “5 개의 획으로”를 의미하며 손글씨와 매우 비슷하지만 전체 문자를 적는 대신 5 개의 표현 된 획 (키)을 작성합니다 (실제로 입력). 저는이 디자인을 매우 천재적으로 좋아합니다.하지만 Dayi 사용자는 캐릭터에 대해 1 ~ 3 또는 1 ~ 4 개의 키를 입력하므로 최대 5 개의 스트로크가 때때로 시간이 많이 걸릴 수 있습니다. 어쨌든 디자인이 정말 영리하기 때문에 개선 되길 바랍니다.
Ps. 소리로 중국어 문자를 입력하는 것은 정말 느림 입니다. Apple이 중국어 입력 방법을 나머지 세계에 적용하는 것만 큼 느립니다.
시. 일본어 키보드 용으로 설계된 Mac ?” 흠, 일반적인 대답을 모르겠습니다. 그러나 개인적으로 저는 Mac 용 OpenVanilla의 Dayi 입력 방법을 사용하고 사람이 사용할 수 있도록 일본어 키보드를 조정하기 위해 Karabiner-Elements를 사용합니다. 불쾌감을주지 않습니다.
답변
대만 사람들은 키보드에서 중국어를 입력 할 때 무엇을 사용합니까?
어떤 IME를 사용합니까?
대만의 일반적인 컴퓨터 키보드는 이와 같습니다. 기본적으로 표준 QWERTY 레이아웃이 있으며 키에 인쇄 된 몇 가지 다른 “입력 지원 기호”세트가 있습니다. “F”키를 예로 들어 보겠습니다.
- 오른쪽 상단 모서리에 Zhuyin / Bopomofo에 대한 ㄑ (ʨʰ)이 있습니다. IPA 기호가 익숙하지 않은 경우 ㄑ를 병음의 “q”와 동등하다고 생각하십시오. 영어로 “ch”와 비슷하지만 ( “만성”이 아닌 “choose”에서와 같이) 훨씬 더 앞쪽 혀 위치가 있습니다.
- 왼쪽 아래 모서리에 Cangjie에 대한 火 (이름 : 전설적인 한자 창작자 이후). 이 시스템에는 입력하려는 한자의 “분해”에 대한 특별한 규칙 세트가 필요합니다. 소리만큼 간단하지 않고 특별히 배워야하므로 조심하세요.
- 오른쪽 하단에는 Dayi에 대한 土가 있습니다. Cangjie와 유사하게 발음 대신 문자 구조의 분해를 기반으로합니다.
다른 일부 IME에는 일반 키보드에 기호가 인쇄되어 있지 않습니다. 라틴 문자 기반 방법도 있습니다. 대만에서는 도서관 등의 공용 컴퓨터에 대해 병음 IME를 설치해야한다고 생각합니다 (보통 제가 관찰 한대로 Sougou Pinyin 또는 Google Pinyin을 설치합니다).
대부분 사람들이 실제 생활에서 Zhuyin과 Cangjie를 사용하는 것을 본 적이 있습니다. 스마트 폰 및 기타 모바일 장치에서 가장 일반적으로 사용되는 것은 Zhuyin, Cangjie, Stroke (말 그대로 기본 획 유형을 표시하는 키보드를 호출하고 문자를 형성하기 위해 입력) 및 손으로 쓰는 IME입니다. 젊은이들은 Zhuyin IME 만 사용하는 것 같습니다.
기타 :
키보드 레이아웃 (중국어)