최상의 답변
실제로 둘 사이에는 거의 차이가 없습니다. 일부 상황에서 “speak with”는 약간 더 정중합니다. “Jim과 이야기 할 수 있습니까?”는 “Jim과 이야기 할 수 있습니까?”보다 다소 공식적입니다 (또는 적어도 더 높은 음역에서).
하지만 본질적으로 무례한 것은 없습니다. “대화”에 대해. “저는 전에 Jim과 이야기했습니다.”누구에게나 완벽하게 동의 할 수있는 영어입니다. 사실 “전에 Jim과 이야기했습니다.”도 괜찮습니다. 그러나 아마도 우리 (적어도 미국인)가 말하는 기본 방식은 아닐 것입니다.
요약 : 둘 사이에는 거의 차이가 없으며 설명하기조차 어려운 미묘한 레지스터의 음영입니다. 영어 학습자로서 당신은 어느 쪽이든 괜찮습니다. 좋은 질문입니다.
답변
둘 다 맞습니다. 그것은 모두 당신이 그들을 사용하는 방법에 달려 있습니다. 규칙은 다음과 같습니다.
1) + 가산 명사 / 대명사에게 말하십시오 (예 : 교장에게 말해야합니다.
2) + 가산 명사로 말하십시오. 예, 말해야합니다 확신을 가지고.
더 나은 이해를 위해 여기에 추가하고 싶은 몇 가지 중요한 사항이 있습니다. 처음에는 혼란을 피하기 위해 답을 짧게 유지했습니다. 자세히 알아 보겠습니다.
1. “Speak To”는 연사가 심포지엄에서와 같이 어떤 방식으로도 응답 할 것으로 예상되지 않는 사람 또는 그룹과 말할 때 사용됩니다. 그것은 다소 권위의 감각을 의미하므로 공식적인 상황에서 받아 들일 수 있습니다. 북미 영어에서 광범위하게 사용됩니다.
2. 반면에 “Speak With”는 매우 형식적입니다. 사람, 화자가 대화 중이거나 실제로 대답하거나 응답 할 때 사용됩니다. 공손함을줍니다. 덜 단호하고 명령보다는 대화를 암시하므로 비공식적 인 상황에서 허용됩니다. 영국과 캐나다 영어에서 더 인기가 있습니다.