' cómo eres '의 의미는 무엇입니까? 스페인어로?

ser . 이해를 돕기 위해 estar 의 해당 활용은 estás 입니다.

“ ¿ cómo estás? “가 “ 잘 지내십니까? “라는 것을 알고 있습니다. 즉, “어떻게”+ “될”의 현재 형태. 따라서 논리적으로 “ ¿ cómo eres? “는 “어떻게”+ “to be”의 현재 형식도 ” 잘 지내세요? ”. 그렇다면 차이점은 무엇입니까? 첫 번째 단락으로 돌아가 보겠습니다. ser vs estar에 대한 많은 규칙이 있습니다. 그중 하나이며 가장 유용한 것은

(임시) 조건을 해결하려면 “estar”를 사용하고 (고유 / 영구) 품질을 해결하려면 “ser”를 사용합니다.

그래서, ser는 품질을위한 것이므로 eres는 품질을위한 것입니다. “어떻게 지내세요?”는 무엇입니까? 품질 의미로? 그것은“당신은 사람으로서 어떻습니까?”를 의미 할 수 있습니다. “오늘 어떠세요?”가 아닙니다. 즉, “ 어떻게 지내십니까? “, 대부분의 다른 답변도 마찬가지입니다.

답변

직접 번역은“How are you”입니다.

그러나“Ser”와“Estar”의 차이점을 설명하는 데 반복되는 장애물이 있습니다. ”.

“Ser”는 존재의 본질과 관련이 있습니다. “Estar”는 일시적 또는 영구적 인 위치와 관련이 있습니다. 또는 적대감의 일시적인 상태.

“코모 어스”는 당신의 상태를 의미하지만 현재 또는 지금의 기분이 어떻다는 의미가 아닙니다. 그것은“Como estás”입니다. “Estar”는 감각의 장소 또는 일시적인 상태와 관련이 있습니다. 지금 어떠세요? 특정 이벤트 후 기분이 어떻습니까?

Como eres는 당신은 무엇입니까 . 당신의 본질은 무엇입니까. 당신은 인간으로서, 살아있는 생물로서 항상 어떻습니까.

이것은 누군가의 상태를 알기 위해 구어체로 묻는 질문이 아닙니다. 오랫동안 당신을 당혹스럽게해온 누군가에게 던지는 질문입니다. 당신이 의심 할 수있는 누군가에게 당신을 속이는 것입니다. 이해하지 못하는 사람에게.

또한 대답하기 매우 어려운 질문입니다. 자신을 어떻게 정의 하시겠습니까? 너 뭐야? 당신은 당신이 무엇이라고 생각합니까? 자신의 존재, 영혼, 의도를 정의 할 수있을 정도로 자신을 이해할 수 있습니까?