우수 답변
문구의 문자 적 의미를 알 수 있습니다. 설명 할 필요가 없습니다. 비유 적이거나 문맥에 맞는 의미의 경우 크기에 대해 다음을 시도해보세요.
영국 영어
영국에서는 ” 차 “(및 관련” 티타임 “)에는 몇 가지 비 유적 및 속어 의미가 있습니다. 따라서 “time for tea”라는 문구는 다음과 같은 의미를 갖습니다.
It “s time for a drink. 이 의미는”tea “는 술을 의미하고”티타임 “은 술을 마시는 시간을 의미합니다 (또는 술에 취한 , 또 다른 의미)-특히”가는 도중에 ” 술집에. 라운드가 끝날 때 술을 마시는 파트너가 “More tea, vicar?”라고 물을 수 있습니다.
“좋아, 얘들 아, 차 시간!” (펍에서 휴식을 취할 시간입니다.)
가십을합시다. 이 의미는 “차”에서 그런 의미에서 “차를 마실 시간”은 궁극적으로 험악한 험담, 즉 무언가에 콩을 쏟을 시간을 의미합니다. 주 차, get 차 또는 spill 차입니다. 세부 정보를 공개하고 싶지 않은 경우 (소문을 듣지 않을까 ), “차 없음”이라고 말합니다.
A : “Hey, what”s the tea? “ (새로운 오늘 정보 / 진실?) B : “차는 없지만 Club Wonka-Donka에서 Rick과 Christine을 봤어요.” A : “C” 월, 차 시간! B : “나는 당신과 함께 차를 흘리지 않습니다.”
세부 사항을 알려주세요. 이 의미는 특히 사람을 괴롭히는 무언가의 맥락에서 세부 사항을 의미하는 “차”에서 비롯됩니다. “당신의 차는 무엇입니까?”(예 : “차 시간”) 그런 다음 성가신 상황의 잔혹한 세부 사항을 알고 싶어하는 친구의 안녕에 대한 관심을 나타냅니다. 그런 의미에서 “차 시간”은 위의 “유출 차”와 연결됩니다. 세부 정보를 공개하고 싶지 않은 경우
A : “저는 그와의 관계가 힘들어요.” B : “차 시간입니다.”
완벽한 적절한 순간 무언가를 훔치려 고합니다. 이 의미는 도둑을 의미하는 Cockney 운율 속어 “tea leaf”에서 나옵니다.
” 자리를 비우고 “그가 돌아 오면 차를 마실 시간입니다.” (훔칠 시간입니다.)
기타 사용법
기분 좋은 시간입니다. 기분 전환 용 약물 사용에서이 의미는 미국의 표현 인 “티타임”에서 비롯됩니다. 영국식 영어는 취하거나 담배를 피울 때를 의미합니다 (연기 마리화나). 1960 년대와 “70 년대에 자랐다면”티타임 “이 항상 티타임이 아니라는 것을 알 것입니다.
“이봐 요. “4.20-차를 마실 시간입니다.” (대마초를 피울 시간입니다.)
대면하거나 진실을 말할 시간입니다. 대부분 미국 영어에서이 의미는 “T”(진실)에서 비롯되며 “차”(세부 사항)로 표현 될 수 있습니다.
“We “이 쓰레기에 2 백만 달러를 낭비했습니다. 차를 마실 시간입니다. “ (진실을 직시 할 시간입니다.)
일종의 성적 절차입니다. “차를 마실 시간입니다. “은”티타임 “의 시간을 의미합니다. 성적인 조작 : 남성은 질 내부에서 원을 그리며 페니스를 움직이고 끝 마치지만 질 표면을 뽑아 내고 두드리는 것처럼 (차 한 잔을 휘젓는 것처럼) 숟가락에서 여분의 차를 두드리는 것). 이 절차는 종종 “스키 팅”(여성 전체를 잡아 당기고 사정하는 것)과 결합됩니다.
“Anna는 John이 그녀를 꼬집기 때문에 티타임을 좋아합니다. 나중에. “
답변
일반적으로”차 “에는 두 가지 의미가 있습니다.”차는 상쾌한 따뜻한 음료 * 또는 오후에 먹는 식사입니다. ) 또는 저녁 (그렇지 않다면). 따라서 말하는 사람에 따라 “차 시간”은 “blimey, 나는 cuppa로 할 수 있습니다”, “멋진 오이 샌드위치?”또는 “저녁 식사”준비 완료로 번역 될 수 있습니다. ! “
* 어차피 이상한 차가운 설탕 용액으로 변태 된 미국을 제외하고는 어쨌든 전 세계의 거의 모든 곳입니다.