Beste svaret
Det er et problem her med den originale versjonen .
I eventyr, folklore osv. er det ingen reell original versjon som kan spores; menneskene i forskjellige kulturer som kan ha oppfunnet nøkkelelementene i historien, som gjør at disse historiene kan klassifiseres sammen, ville mest sannsynlig ha gjort det muntlig og er lenge død.
Vi har nå bare transkripsjoner. av noen av de muntlige variasjonene som stammer fra de første – og ikke bare har vi bare samlerens ord om at disse transkripsjonene er trofaste, men gjentakelsene de transkriberte er sannsynligvis mye (d) utviklet fra sine forgjengere.
Så det er flere mulige svar på dette spørsmålet.
Den opprinnelige versjonen av «Askepott» er Askepott du kjenner – hun mister en tøffel; prinsen bruker den til å prøve å finne henne; hun passer på det og viser dem at hun har den andre; lykkelig etterpå.
Disneys animasjon er basert på den engelske oversettelsen av Charles Perraults franske Cendrillon, der Askepott tilgir sine stesøsken i slutten, og de gifter seg med adelsmenn.
Perraults unike versjon ble selv tilpasset fra Giambattista Basiles italienske Cenerentola. I historien hans går ikke kongen dør til dør, snarere kaller han alle de unge damene for å samles på palasset. Stesøstrene, etter at Askepottes magiske tøffel hopper på henne og hun er kronet, stormer av til moren deres, og det blir ikke nevnt noe annet om dem.
Det er utallige andre versjoner som spenner over land, kulturer, kontinenter og århundrer. Mye til min beklagelse har jeg ikke lest / hørt dem alle, så Jeg kan ikke fortelle deg hva som skjer med hver Cinderella-figurens forfølgere. I noen versjoner har hun bare stemor, i andre en stesøster i stedet for to; noen ganger er en søster mindre grusom enn den andre; i noen er de blodslektninger som mishandler henne; noen versjoner gir brødrene sine i stedet for søstre; i noen er faren til stede og enten tillater eller deltar den aktivt i overgrepet; mens i andre dør faren.
I enda andre har hun ingen overgripere [se nedenfor].
Skjebnen til disse skurkene varierer ofte, som i Basiles iterasjon er de s antyder ikke nevnt etter at Cinders er feid bort til et bedre liv. Noen ganger blir de tilgitt som i Perrault. Andre ganger gjør de faktisk comeback, som i Ankleten fra En tusen og en natt og en finsk Askepott-historie kalt Den fantastiske bjørken. Denne typen avslutning fører til at historien har flere episoder.
Men du spør sannsynligvis fordi du har hørt at før søsteren hennes ble søstebrødrene brutale, ja?
Dette er absolutt sant for mange versjoner av fortellingen. Den voldelige versjonen du spesielt har hørt om er mest sannsynlig den som er transkribert og publisert av Grimm-brødrene i 1812. Merk at dette er mye senere enn Basile og Perrault, som publiserte sitt i henholdsvis 1634 og 1697.
I denne versjonen kuttet søstrene, oppfordret av sin forferdelige mor, deler av sin egen fot for å passe skoen. Den første kutter av en tå, den andre et stykke av hælen. Den passive prinsippet til hjerneskade tar nesten hver av dem med seg, men advares av magiske fugler. Når han til slutt får den rette jenta (tredje gang heldig!), Får søstrene øynene av de samme fuglene i bryllupet, for alltid blindet som straff for deres tidligere grusomhet.
Når det gjelder de eldste registrerte versjon kjent for oss? Det anses å være Rhodopis av greskeren Strabo rundt 7BC. I historien hans, som foregår i Egypt, har ikke Askepottfiguren en ond stemor eller stesøstre, men hun er en slave.
Askepotthistorien krysser ofte over i Donkeyskin-fortellingen, slik at de er kategorisert under Aarne-Thompson-Uther klassifiseringssystem som type 510A og 510B.
Lenker:
Askepott – Wikipedia Askepott; eller, The Little Glass Slipper Pentamerone, eller historien om historier / Cenerentola Grimm 021 : Askepott
Svar
I den første «originale versjonen» av «Askepott», som ble skrevet ned av den franske forfatteren Charles Perrault, beklager stemor og stesøstre Askepott , så snart tøffelen passer til foten hennes.
Hun tilgir dem og lar dem komme over til bryllupet sitt på slottet, hvor stesøstrene gifter seg med en adelsmann hver.
Versjonen som ble skrevet ned av brødrene Grimm i Tyskland i 1812, er i stedet… vel … litt annerledes.
Her blir også stemor og stesøstre tilgitt av Askepott, og de går til bryllupet hennes, men der kommer to duer og stikker dem i øynene. Så de blir blinde.
Disney ble inspirert av Perraults historie.