Beste antwoord
Wanneer u “ Tot de volgende keer ” gebruikt, zegt u waarschijnlijk “ doei ” maar laat de hoop achter die persoon snel te zien.
In het Spaans wordt dit vertaald als “ Hasta la proxima vez ”, maar u kunt dit interpreteren als“ Hasta pronto ”,“ Hasta luego ”. Die ook gelden als een “ bye ” in de hoop de persoon snel te zien.
Antwoord
De Engelse woord dat, in het Engels een bijvoeglijk naamwoord, een vragend voornaamwoord of een relatief voornaamwoord kan zijn.
Wanneer je deze twee woorden dat is zonder context meer, geen vraagtekens, het antwoord kan te lang zijn in het Spaans en zeer waarschijnlijk zal niemand van hen correct antwoorden in de context die u wilt weten. Waarschijnlijk. Maar naar mijn mening: “Geen enkele vraag is verkeerd.” (Stel je voor dat welke zes paginas in mijn boek voor gevorderde studenten heeft.)
Welke , als bijvoeglijk naamwoord: qué, cuál, cuáles, cuyo, cuya . En meer verschillende vertalingen afhankelijk van de context. (Het heeft meer vertalingen als het in een vraag staat: welke …?)
Welke , als een vragend voornaamwoord : cuál, qué .
Welke , als een relatief voornaamwoord : que, lo que, el que, la que, los que, las que, lo cual, el cual, la cual, los cuales, las cuales, cuya, cuyo .
Niettemin, ondanks mijn blindheid, zal ik geven u enkele antwoorden.
Wat is uw vraag? > ¿ Cuál es tu pregunta?
Wat is het antwoord you “re looking for?> ¿ Cuál es la respuesta que buscas?
Ik vind je vraag leuk, wat niet een slechte vraag voor mij is.> Me gusta tu pregunta, que no es una mala pregunta para mí.
Uw vraag heeft geen context, en daarom is het moeilijk om deze nauwkeurig te beantwoorden.> Tu pregunta carece de contexto, razón por la cual es difícil contestarla con precisión.
Velen willen meer specifieke vragen, en daarom velen antwoorden niet.> Muchos quieren preguntas más específicas, por lo que muchos no responden.
Quora is een sociaal netwerk dat is gebaseerd op vragen en antwoorden.> Quora es una platafo rma social que se basa en preguntas y respuestas.
Ik woonde in Massachusetts, die is gelegen in het oosten van de VS. > He vivido en Massachusetts, que se encuentra en el este de Estados Unidos.