Beste antwoord
Zowel ‘parva stella’ als ‘stellula’ zijn goed Latijn voor ‘Kleine ster’ in een kinderrijmpje. Bij het vertalen van gedichten of vooral songteksten moeten alle vertalers een lastige balans vinden tussen gevoel en klank: je moet het ritme behouden …