Beste antwoord
Zoals vele vreemde- klinkende spreektaal, te schattig voor de helft komt niet uit een vacuüm; het is eerder gewoon een variatie of recombinatie van oudere uitdrukkingen die zonder specifieke reden gewoon aanslaan omdat het pakkend genoeg is om …