Beste antwoord
Dit woord is meer “Yinglish” dan het feitelijke Jiddisch. Schmaltz is Jiddisch voor gesmolten kippenvet, handig om te braden en als ingrediënt.
Schmaltzy wordt meestal toegepast op een kunstwerk, vooral een muzikale uitvoering. Het is metaforisch “vettig”, zoals …