Beste antwoord
Ik ga dit antwoord grondig herzien op basis van feedback van lezers.
We weten dat slick sleeve marine-jargon uit het Vietnam-tijdperk was uit meerdere bronnen:
ie: https://cherrieswriter.com/2014/02/13/military-speak-during-the-vietnam-war/
SLICK SLEEVE : marinepersoneel in actieve dienst dat geen 4 jaar …