Beste antwoord
Beide.
Het hangt af van de zin en de context.
“Een paar duizend van hen zijn er nog steeds.”
Hier heb je een gevestigde context van wie “ hen” is en je hebt een kwantor voor duizend, wat een paar is. Je kunt een specifiek getal voor duizend zetten en dat zou bijvoorbeeld correct zijn tienduizend van hen waren aanwezig
maar voor het feit dat u in het algemeen “zo veel” impliceert, zegt u “duizenden”, bijvoorbeeld “Duizenden studenten geven dit examen elk jaar”. Hier impliceert u zo veel … en in het eerste heeft u het over het specifieke aantal.
Dat is alles. Zoals ik al zei, hangt af van de zin en wat je wilt zeggen, beide kunnen correct zijn.
Antwoord
“Duizenden …” is geschikt als je een groot onbepaald getal hebt , NIET slechts 1.000. Bijvoorbeeld: “ Duizenden arbeidershelden trotseren elke dag de overvolle treinen in Mumbai.”
“Thousand of …” is toepasselijk als je weet dat het er maar 1.000 zijn, MAAR moet er een artikel A / THE voor staan. Bijvoorbeeld: “Nicholai bracht duizend van zijn mannen naar de kolenmijnen.”