Beste antwoord
Het korte antwoord is nee.
Standaard Engels (voor gebrek aan een betere beschrijving) wordt op scholen en hogescholen gegeven en examens zijn natuurlijk ook in het standaard Engels. Het is de officiële taal en natuurlijk horen Jamaicanen het de hele tijd op straat, via tv, muziek, youtube enzovoort.
Een andere belangrijke overweging is de toeristenindustrie, die enorm is en ongeveer 3 miljoen voornamelijk Engels sprekende bezoekers van een eiland met een bevolking van 2,8 miljoen per jaar. Het is een belangrijke werkgever.
Nu op het Jamaicaanse patois zelf, dat in wezen een Engels dialect is, een creoolse taal waarvan meer dan 90\% van de woorden Engels is met wat West-Afrikaanse, Spaanse en Indiase woorden erin gegooid voor een goede maat.
De reden waarom het zo anders klinkt als mensen het volledige patois uitspreken, is dat het veel West-Afrikaanse syntaxis (zinsstructuur) en tonaliteit gebruikt. Voor sommige ongetrainde oren klinkt het als een Afrikaanse taal, maar het is eigenlijk Engels, in wezen veel Engelse grammatica vermengd met veel West-Afrikaanse grammatica.
Het kan ook een continuümtaal worden genoemd die wordt gesproken in een bereik (afhankelijk van de context) van standaard Engels, dat Engels is met een duidelijk Jamaicaans accent tot volslagen country patois – dat is wat mijn ouders spraken toen ze niet wilden dat hun in Engeland geboren kinderen begrepen wat ze spraken ongeveer.
Letterlijk iedereen op het eiland, rijk of arm, professor of portier, elite of onderdrukte, spreekt zo over het volledige bereik van de taal. Het is contextafhankelijk, dus Jamaicanen spreken bijvoorbeeld standaard Engels tegen toeristen en misschien in sommige werkcontexten en volledige patois met vrienden en familie.
Dus het antwoord is nee, ze hebben er geen moeite met het spreken van standaard Engels aangezien ze het de hele tijd spreken.