Beste antwoord
＿＿Bedankt voor je leraar.
＿＿sensei arigatou gozai mashita.
Bedankt ＿＿sensei.
＿＿Bedankt voor je leraar.
＿＿sensei arigatou gozai masu.
Bedankt ＿＿sensei.
＿＿ Heel erg bedankt, leraar.
＿＿sensei, doumo arigatou gozai mashita.
Heel erg bedankt, ＿＿sensei.
＿＿Dank je.
＿＿sensei kansha shiteimasu.
Ik ben dankbaar voor je, ＿＿sensei.
＿＿ Dankzij de leraar is ＿＿ gemaakt.
＿＿sensei nee okaged, ＿＿ga dekimashita
- omdat ＿＿sensei me leerde / hielp, kon ik het ＿＿ heel goed doen.
- omdat ＿＿sensei leerde me / hielp me, ik overtrof in het doen van ＿＿.
＿＿ Dank aan de leraar.
sensei ni arigataidesu
Ik ben dankbaar voor ＿＿sensei.
Antwoord
Het hangt echt af van de situatie. In een normale situatie, om respect te tonen kun je zeggen: “Sensei, doumo arigatou gozaimasu / gozaimashita.” En vergeet daarna niet te buigen! Actie spreekt meer dan woorden.
Als je voorgoed weggaat, of je Sensei is en vermoedelijk zul je elkaar lange tijd niet gemakkelijk zien, kun je “Taihen osewa ni narimashita” toevoegen nadat je hebt gezegd “doumo arigatou gozaimashita. En nogmaals, vergeet niet daarna te buigen.