Beste antwoord
Genoemd als “Hindi” ook noemen wij Turken Indiërs als “Hindistan ”.
In het Engels wordt die vogel” Turkije “genoemd vanwege Turks = Turks / Ottomaans rijk. Omdat de Ottomaanse Turken vroeger handel drijven in deze vogels, die ze in de eerste plaats ook uit India hadden meegenomen.
Als je in Google graaft, zou je er een bron over kunnen vinden. Franse, Duitse, Russische, Turkse talen zullen waarschijnlijk meer behulpzaam zijn bij het vinden van de bron. Omdat er enorm veel historisch materiaal over de Ottomanen of Turken ervoor staat, in het Grieks, Chinees, Frans, Russisch, Duits, Arabisch etc. talen maar nog niet vertaald in het Engels.
Antwoord
Ze worden ‘Hindi’ genoemd, letterlijk vertaald naar ‘Indisch’. Interessant genoeg had ik enige tijd geleden een artikel gelezen over hoe de vogel in veel verschillende talen werd genoemd; de Fransen noemden ze oorspronkelijk “coq d’Inde”, wat “haan van India” betekende, maar hebben de term later ingekort tot “dinde”. Er zijn ook andere talen die de vogel ook naar andere landen vernoemen (bijvoorbeeld Portugal en Maleisië). Voor zover ik weet, behoort de oorsprong van de kalkoenvogel tot Noord-Amerika.
Hoop dat dat helpt.