Beste antwoord
Ciao wordt op dezelfde manier gezegd als in het Italiaans. Fonetisch uitgesproken als “Chow”. Het komt uit het Italiaans, zoals anderen al hebben gezegd, maar in het Italiaans betekent het zowel hallo als tot ziens op dezelfde manier waarop aloha wordt gebruikt. In het Spaans wordt chau / chao strikt gebruikt om afscheid te nemen en is eigenlijk heel gebruikelijk en de geprefereerde manier om gedag te zeggen in Argentinië en Uruguay. Misschien komt dit doordat adios te veel op het Italiaanse addio lijkt, wat voor altijd tot ziens betekent alsof er iemand sterft, verbannen wordt of je alle contact verbreekt; veel van de immigranten naar Argentinië kwamen zelfs meer uit Italië dan uit Spanje. Soms hoor je mensen zelfs zeggen: “Chau Chau” als tot ziens. Ik heb nog nooit iemand adios adios horen zeggen; het verloopt gewoon niet soepel.
Antwoord
Gewoon aan de andere antwoorden toevoegen, “chao” is een manier om afscheid te nemen in veel Latijns-Amerikaanse landen. Afhankelijk van het land kunt u het zelfs in formele contexten gebruiken. Hier in Chili is het bijvoorbeeld heel vreemd om een ”adios” te horen. Bijna niemand zegt dat. “Hasta luego” is een biiiiit die vaker voorkomt, maar nogmaals, je zult het niet veel horen. We kunnen in de meeste situaties “chao” zeggen. Maar onthoud altijd dat het van het land afhangt.