Beste antwoord
Volgens de Oxford English Dictionary is dom een alternatieve vorm van het eerdere woord seely , dat al in de 13e eeuw op dieren werd toegepast om ze te omschrijven als “onschuldig” of “onschadelijk”.
Silly werd in de 17e eeuw gebruikt om dieren te beschrijven, en de betekenis werd gearceerd naar “zwak” of “zwak”.
(1) Een van de eerste verschijningen van seely – of dom – gans kwam voor in een verzameling gedichten gedrukt in 10 edities (van 1576 tot 1606 ), genaamd The Paradise of Dainty Devices ; het is echter onduidelijk of dom of seely werd gebruikt; er is geen facsimile van de originele edities te vinden op internet, en de transcripties van de verschillende edities van het boek, wanneer doorzocht in de Early English Books Online -database, suggereren dat seely goose verscheen in de edities 1576 en 1578, en sillie goose verscheen in de 1580 editie.
Hier is de relevante pagina in een herdruk uit 1927 van het boek: Sillie Goose in Paradise Of Dainty Devices. Zie de laatste regel op de linkerpagina.
(2) We vinden het volgende in een publicatie uit 1573 , De suprematie van christelijke prinsen overtreft alle personen in de theoretische heerschappijen , enz., door John Bridges ( wottes betekent “weet”):
- Als de rayne raynes en de gans knipogen, ziet een klein beetje het gansje wat de gans denkt. En een volledige ernstig gansje zou je willen maken, M. St. if, kijkend hoe M. Feck. zo subtiel als een gans knipoogt naar deze zaken, enz.
(3) Een publicatie uit 1627, Richard Bernards Een gids voor grootse mannen verdeeld in twee boeken , enz. bevat de volgende vraag en antwoord:
- “III. Dat het, zoals sommigen denken, kan zijn dat ze een geschenk van God hebben om op deze manier goed te doen.
- Antw. Hier is geen redelijke waarschijnlijkheid voor, want dan zou God hen niet veroordelen, noch zoiets als hen vragen: evenmin zou hij toestaan dat zijn dienaren zo gekweld zouden worden (zoals u hebt gehoord) bij het tegengaan van zijn gaven; hij zou zijn dienaren niet zo slecht belonen: en deze verwaandheid om de macht van God te zijn, was in de betoverde Samaritanen, die zo goed dachten aan Simon Magus, zoals deze Samariaanse betoverde mensen doen van deze dwaze Ma-ganzen . ”
(4) De vroegste ondubbelzinnige verschijning Ik kon dwaze gans komt voor in een gedicht uit 1641 , The Caledonian Forrest , door John Hepwith:
- When crafty Vossen zullen niet plukken De dwaze gans , en dwaze eend, wanneer hebzuchtige wolven zullen ophouden hun ingewanden te proppen met bloed van tere Lambe; Dan zal je Forrest verlichting vinden, en bewaard worden “d voor angst voor verdriet.
Antwoord
Ik weet het niet zeker, maar ik vermoed dat het ook is ontstaan in een Grimms sprookjes of Mother Goose moralistisch verhaal.
Het is bekend dat ganzen reizen in koppels , dus gedrag vertrekkend van die neiging tot conformiteit met normaal groepsgedrag kan worden bespot als abnormaal en daarom gedenigreerd als” dom . “
Geen idee van de oorspronkelijke oorsprong of het eerste literaire gebruik.