Beste antwoord
Je kunt “Gods snelheid” zeggen, wat letterlijk vertaald niet klopt, maar het kan worden gebruikt. Je kunt ook “at Gods “wil” die zou zijn “naar de wil van God.” Over het algemeen worden deze zinnen door een komma van de rest van de zin gescheiden.
Antwoord
Het woord “ya” heeft veel vertalingen in het Engels.
De vertalingen zijn als volgt:
- Al
Bijvoorbeeld
Ik heb mijn huiswerk al gemaakt. (Ik heb mijn huiswerk al gemaakt)
- Nog meer
Bijvoorbeeld
Ik wil het niet meer doen. (Ik wil het niet meer doen)
- Inmiddels
Bijvoorbeeld,
Je zou inmiddels moeten hebben gegeten.
Bewerk 1: Zoals Martin Cabrera suggereerde,
- Nu meteen
Doe het nu! (Doe het nu!)
Ik hoop dat dit genoeg is.
Bewerk 2: Like stelde Barbara Moseley voor.
- Hangt af van de context, maar Weet je kan eenvoudig worden vertaald voor “ weet je. “
Bijvoorbeeld,
Je weet dat ik niet graag appels eet.
(Je weet dat ik niet van appels hou)
- Ik weet het. (Ik weet het …)
Bijvoorbeeld,
Wat een zooitje! Ik weet het al. (Wat een puinhoop! Ik weet het…)
- Dat is het = het is klaar / ik heb het gedaan /. Ik moet de koffer sluiten … dat is het. Ik moet de zaak sluiten … gedaan!
- we zullen zien = ik zal zien / we zullen zien . Mam, wil je me morgen naar het strand laten gaan? We zullen zien … (mam, mag ik morgen naar het strand gaan? Ik zal zien.)
- En tot slot, wanneer iemand reageert met cynisme of ongeloof. Ik zweer het, het is waar! Ja … (ik zweer dat het waar is! Ja, juist!)
Bewerken 3: Zoals Anita suggereerde Lyons
- Genoeg !
Wanneer uw kind u veel hindert en u zeg “Ja!”.
- Zwijg
Als iemand een veel kunt u “nu!” genoeg te zeggen.
Bewerk 4: zoals voorgesteld door Ross Galan
- In sport, de Engelse vertaling van” Go! “
Bijvoorbeeld: maak je klaar, GO! (Op uw punten, klaar, ga !)
Bewerk 5: zoals voorgesteld door Karem Rodriguez
- Ok
Het betekent ook ok!
Bijvoorbeeld:
vergeet niet om een jas!
En als hij antwoordt: nu! Het is ok. Of als je het hem vertelt, kijk, dit wordt zo gedaan! En hij antwoordt: ah al! Je bedoelt oh ok! (Dat begreep je)
Opmerking: dit is mijn eerste antwoord in het Spaans. Ik leer nu zes maanden Spaans. Vergeef me als er grammaticale fouten in dit antwoord staan.