Hoe zeg je in het Frans ' beste '?

Beste antwoord

Beste = cher (masc.) Chère (fem.)

Het gebruik:

Commercieel: cher client / lieve klant

Gebruikelijk: Cher ami, cher Bob / lieve vriend, lieve Bob

Formeel gesprek, nu met een vleugje ironie gebruikt als je de hogere klasse wilt bespotten: mon cher, ma chère, “Comment allez-vous mon cher?” / “Hoe gaat het met je schat?”

NB1: Chéri / chérie is schat in het Engels.

NB2: cher heeft ook een homoniem, het betekent duur in het Frans. Ce restaurant est trop cher / Dit restaurant is te duur.

Antwoord

De verleiding is om het simpel te houden, maar er zijn echt verschillende manieren om te zeggen “Hoe zeg je “In het Frans, afhankelijk van wie u vraagt, waar u bent, wat u wilt of moet zeggen en uiteraard in welke situatie u zich bevindt:

Voor voorbeeld :

“ Comment dites-vous en anglais ? ”

(Hoe zeg je in het Engels?)

maar even correct :

“Comment est-ce-que vous dites en chinois ?”

(Hoe zeg je in het Chinees?)

of een kind vragen :

“ Comment dit tu? en allema nd ? ”

(Hoe zeg je in het Duits?)

en misschien in het algemeen :

“ Reactie aangepast en Alsace? ”

(Hoe zeg je in Elzas ?)

en ook met behulp van het formulier “ Quest-ce-que ..”

“Quest-ce-qu on dit en anglais quand on on a pas faim? ”

(Wat zeggen we in het Engels als we geen honger hebben?)

en wat over wanneer “excusez moi” (excuseer mij) impliciet is:

“Quest-ce quil faut dire au Japon pour être poli et courtois si vous bousculez quelqu” un dans le trein? ”

(Wat zegt u in Japan om beleefd en hoffelijk te zijn als u iemand in de trein verdringt?)

en de lijst kan doorgaan ….