Beste antwoord
Weinig of geen antwoord in de meeste gevallen.
De eerste is minder exact. Op welke dag kwam u vorige week aan? Maandag? Of zaterdag? Een van de dagen ertussen? Het verschil zou 5 dagen zijn, dus als het vandaag vrijdag is, ben je hier misschien 6 of 111 dagen geweest.
De tweede is precies, een week, 7 dagen. Je bent een week geleden aangekomen.
(het is ook mogelijk dat je expres onnauwkeurig bent en dat het 6 of 8 dagen was, maar dat is een gebruiksprobleem, geen grammaticaprobleem. Misschien ben je hier geweest voor 7 nachten, maar het is momenteel ochtend, dus het kan 6 dagen en 7 nachten zijn, veel hangt af van het tijdstip waarop je aankwam.)
Antwoord
Ik ben hier geweest aangezien “vorige week” algemeen wordt verondersteld te verwijzen naar het kalenderinterval van zondag tot zaterdag of maandag tot vrijdag, als de context een week is, het meest recente voltooide interval voorafgaand aan de week waarin “vandaag” valt.
“Wanneer ben je teruggekomen van vakantie?”
“Vorige week.” [Kan van maandag tot en met vrijdag zijn teruggekeerd. Vandaag kan elke dag van de volgende week zijn.]
Ik ben hier “de laatste week” is een interval van ongeveer zeven aardse dagen, terug gemeten, zonder weglatingen, vanaf vandaag. De tijdsperiode kan inclusief “vandaag” zijn, maar misschien niet.
Hoewel wiskundig gezien elke periode van 3,5 dagen tot een moment net voor precies 10,5 dagen rondloopt tot “één week”, is mijn observatie dat de uitdrukking waarschijnlijk alleen gebruikt voor het bereik van 6 dagen inclusief tot 9 dagen exclusief vandaag.
“Hoe lang heb je zonder auto gezeten?”
“Voor de afgelopen week.” [Vandaag is het donderdag de 17e. De auto stierf woensdagavond de 9e.]