Beste antwoord
Ja. De term heeft sinistere connotaties van ongebreidelde hebzucht, die niet zonder implicaties hiervan zijn als een aangeboren joodse eigenschap.
Zoals elders vermeld, is het karakter van Shylock in Shakespeares Merchant of Venice een joodse geldschieter (trouwens, de De betreffende handelaar is de lener, een personage genaamd Antonio).
Hoewel Shylock in slechts drie scènes voorkomt, domineert hij de actie, de op dezelfde manier als het personage van Jack Nicholson in zijn drie scènes in “A Few Good Men”. Hoewel er in de tijd van Shakespeare geen joden in Engeland woonden, dicteerden negatieve stereotypen over hun vermeende hebzucht hun uitbeelding op het podium. Dit werd zeker bestendigd door het feit dat Joden zon belangrijke rol speelden in de Passie van Jezus, bedoelde woordspeling.
Het pond vlees in kwestie symboliseert dat Shylock krijgt wat hem verschuldigd is, maar de Jood- haatdragende ondertonen zijn duidelijk; samen met het ruilen van Jezus vlees voor 40 zilverstukken, laten we niet vergeten dat er tot in de 20e eeuw ‘bloedlabels’ waren tegen Joden in Europa en Rusland (je kunt het googlen). Dus de vrolijke manier waarop de personages Shylock straffen (omdat hij zijn geld terug wil!), Was volledig in overeenstemming met deze mentaliteit.
Later, in Much Ado About Nothing, laat Shakespeare Benedictus over Beatrice zeggen: Als ik niet van haar houd, ben ik een Jood . ” betekent iemand die koppig weigert de “waarheid” van het christendom te zien. Daarover gesproken, “Merchant” is eigenlijk een komedie , waarvan het happy end de gedwongen bekering van Shylock is.
Jolly grinnikt overal.
Maar wat je verder nog over Shakespeare kunt zeggen, hij schreef Shylocks “Als je ons prikt, bloeden we dan niet?” monoloog, een diep inzichtelijke toespraak over hoe het voelt om onder een andere set regels te leven dan alle anderen.
Ik zou zeggen dat hij zijn tijd eeuwen vooruit was, maar zoals alle Shakespeare-fans weten , is zijn schrijven tijdloos.
Antwoord
Vraag: is shylock een slangterm voor een woekerbedrijf?
Shylock was vroeger een acceptabele term die door wetshandhavers werd gebruikt om een woekeraar te beschrijven. “Shylocking” was een term die werd gebruikt om het zakendoen van leningen te beschrijven. Beide worden door niemand meer gebruikt, behalve door oudere, gepensioneerde wetshandhavers (meestal die uit grotere Amerikaanse steden) en schrijvers van pulpfictie.
Waarom?
De term verwijst rechtstreeks naar het joodse leningmakelaar van Shakespeares The Merchant of Venice . Het karakter was (en is) beledigend en de term impliceert dat alle woekeraars joden zijn, dat ze handelen op manieren die aan joden worden toegeschreven en dat joden dit soort karakters sociaal of moreel acceptabel vinden. Geen van deze is waar en de term raakte eind jaren zeventig uit de gratie.