Beste antwoord
Dus, hier is iets over hoe India hierover denkt. India is een behoorlijk groot land dat bestaat uit 29 staten en 7 vakbondsgebieden. Om u een klein idee te geven van de grootte van het land: als u 10-12 uur zou rijden met een gemiddelde snelheid van 70 km / u in een staat als Karnataka of Andhra Pradesh, is de kans groot dat u niet eens een staat zou zijn overgestoken. grens.
Vanwege deze enorme omvang verschillen culturen en tradities aanzienlijk van regio tot regio en van staat tot staat. Wat bijvoorbeeld in Kerala wordt beoefend en gevolgd, wordt in Maharashtra niet beoefend en gevolgd. In feite veranderen tradities aanzienlijk binnen de staat zelf, afhankelijk van de grootte, zoals bijvoorbeeld huwelijksvieringen langs de kust van Karnataka, die opvallend verschillen van die in Noord-Karnataka.
De reden dat ik dit alles uitleg, is zo dat u begrijpt dat als gewoonten en tradities van staat tot staat veranderen, handgebaren, gezichtsuitdrukkingen en andere tekens dat ook zijn. Alsof in het zuiden een zijdelingse hoofdschudding ja betekent, zou hetzelfde teken in het noorden van India een nee zijn.
Als iemand zijn vingers opkrult met zijn duim naar buiten (zoals a thumbs up)
en als je het een beetje heen en weer zou trekken, zou het wat betekenen, hoeveel , waar enz. in het zuiden, terwijl je in het noorden misschien gewoon zwaar in elkaar geslagen wordt vanwege obsceniteit. Dat is de reden waarom veel Noord-Indiërs die naar Bangalore komen even verbluft raken wanneer BMTC-busgeleiders hen vragen “waarheen?”
Nu terugkomend op de Ssh -teken, hoewel dit op grote schaal wordt gebruikt in klaslokalen, in staten als Delhi, Assam, West-Bengalen en op bepaalde plaatsen in Karnataka en Maharashtra, is het niet hetzelfde in staten als Kerala of Tamil Nadu. Dat was in ieder geval niet zo toen ik daar student was.
Dat gezegd hebbende, mensen wisten wel wat het betekende als iemand zijn vingers op zijn lippen en gaat sshh! Iedereen snapt het. Mijn vrienden uit Bangladesh, Nepal en een paar studenten van mij uit Birma, Iran, Irak en Saoedi-Arabië snappen het ook. Als ik in de klas zit en ik leg mijn vinger op mijn lippen, zelfs als ik niet zeg sshh , het wordt onmiddellijk begrepen wat ik bedoel, ongeacht waar mijn leerlingen vandaan komen.
Het oefenen van het teken is er één ding – velen doen, velen niet; maar je legt je vinger zo op je lippen.
en iedereen weet wat het betekent.
Antwoord
Niemand heeft dit nog beantwoord en bijna honderd mensen volgen deze vraag, dus ik zal bijten.
Als we in de etymologie van het woord graven, wordt het voor het eerst gebruikt in 1847 en wordt het beschreven als een vinger op de lippen leggen. Italianen gebruiken het woord “shhh” en het teken ook.
“Veel woorden die” stilte, alstublieft “betekenen, hebben de digraph” sh “. Bijv. stil en stil .
De oorsprong van al deze woorden echter , was het Middelnederlandse woord huisst (uitgesproken als “wheesht”), dat zijn oorsprong vond in rond 1350–1400 na Christus. Huisst zoals verwacht, betekende “stilte, vrede”.
Het Schotse pleidooi voor stilte omvat ook de “sh” digraph: wheesht . “
Dus het woord zelf (of liever de klank) is afkomstig van één Middelnederlands woord, en Schotland heeft ook de digraph h .
Hoewel het teken hoogstwaarschijnlijk niet wereldwijd wordt herkend (net als andere gebaren, zoals schudden en knikken om respectievelijk nee en ja of de middelvinger aan te duiden), is het geluid shh een algemene indicator voor stilte.