Beste antwoord
Ja, ik ben hier geboren en getogen. Het Chicago-accent heeft zich ontwikkeld tot 2 vergelijkbare maar verschillende accenten: North Side & South Side-accenten, maar ze komen heel vaak samen als één. In plaats van “y” all “, zeggen de meesten van ons” jullie “, ongeacht of het een groep mannen of vrouwen is. Het N. Zij-accent is meer “nasaal”, de korte klinker is zeer uitgesproken. Het woord hat wordt uitgesproken als hee-at, of box zoals bax (korte klinker a). Het S. Side-accent klinkt meer als arbeider of als Al Pacino Scarface. Chicago wordt uitgesproken als “Chi-caw-go” of worst als “saw-sage”. De oude SNL-sketch met Dan Akroyd die “Da Bears!” en “one, two, tree” bestaat nog steeds, evenals John Belushis “Cheeseborgers” restaurant (Billy Goats Tavern). Die acteurs brachten tenslotte veel tijd door in onze stad.
Antwoord
Yup. Geboren en getogen aan de kant van da Nort. Het South Side-accent is een beetje anders. Zelfs na vele jaren hadden mensen in het verre noorden van Wisconsin moeite om me te begrijpen, aangezien niet alleen het Chicago-accent clipt en lettergrepen slikt, we spreken ook vrij snel.
Toen ik in TN woonde, was dat ook zo. verschrikkelijk.
Toen mijn man in Duitsland gestationeerd was, merkte ik dat de vele Duitsers die graag hun Engels met mij wilden oefenen, mijn versie van het Amerikaans Engels niet konden verstaan. Gelukkig spreekt mijn moeder Brits Standaard Engels en ik ook. Om te worden begrepen door Duitsers die Engels hadden geleerd in het Duitse schoolsysteem, moest ik overschakelen van “Chicago-ese” naar standaard Engels.