Beste antwoord
Nee. Hoewel Japans veel van dezelfde Chinese tekens gebruikt als Chinees ( kanji / 漢字 in het Japans of hànzì / 漢字 in het Chinees), kunnen de twee talen echt niet meer verschillen.
- Wat we Chinees noemen in het Engels is eigenlijk (volgens Wikipedia) een aantal onderling onverstaanbare talen die delen een gemeenschappelijk schrijfsysteem en gebruikt alleen de hànzì -tekens.
- Naast kanji-tekens die vanuit China samen met het boeddhisme in Japan werden geïntroduceerd Gebruikt Japans ook 2 extra alfabetten, (eigenlijk lettergrepen) genaamd hiragana en katakana, en alle drie de schrijfsystemen zijn in een enkele zin te vinden.
- Evenzo kunnen de lezingen van Japanse kanji enorm verschillen van die van Chinese hanzi en bepaalde karakters zullen alleen in de ene of de andere taal bestaan.
- De Chinese woordvolgorde ligt eigenlijk dichter bij Engels dan bij Japans, dwz het is een subjec t-verb-object (SVO) -taal, terwijl Japans een subject-object-verb (SOV) -taal is.
- Chinees zoals we het vandaag kennen (voornamelijk Mandarijn) is een Sino-Tibetaanse taal die in de verte verwant is aan de talen van Tibet en Birma. De evolutie van het Japans is echter wat duisterder. Sommige geleerden beschouwen het als een Altaïsche taal, in de verte verwant met Koreaans, Mongools en zelfs Turks en Grieks, terwijl anderen beschouwen dat het oorspronkelijk onafhankelijk ontwikkeld is en pas later invloeden van buitenaf heeft gehad.
- Ten slotte zijn Chinese talen tonaal van aard, dwz de manier waarop u een woord zegt en de verbuigingen die u gebruikt, kunnen de betekenis ervan veranderen. Japans heeft af en toe een woord waarvan de betekenis zal veranderen afhankelijk van de lettergreep die wordt benadrukt (bijv. HaSHI / 橋 / bridge vs. HAshi / 箸 / chopsticks), maar heeft geen tonen.
Hoop dit helpt!
Antwoord
Ja, er zijn veel overeenkomsten. Hieronder noem ik er een paar. U kunt er nog veel meer vinden.
- Gezinswaarde. Zowel Chinezen als Japanners hebben de neiging om een nauwe band met hun ouders te onderhouden, zelfs nadat ze volwassen zijn geworden.
- Investering in onderwijs. Zowel Chinezen als Japanners vinden onderwijs van groot belang en zijn bereid veel te investeren in het onderwijs van hun kinderen.
- Druk van examens. Zowel Chinese studenten als Japanse studenten hebben te veel druk van examens, vooral van toelatingsexamens voor de universiteit.
- Meningsuiting. Noch Chinezen, noch Japanners zijn bereid hun mening op de meest directe manier (d.w.z. op de Amerikaanse manier) te uiten. Ze maken het altijd subtiel en impliciet.