Beste antwoord
De eerste is een beetje onhandig omdat “met ons” een bijwoordelijke zin is en tussen werkwoord en object is normaal gesproken een slechte positie voor bijwoorden. Ik denk dat je het met de juiste verbale spanning in spraak kunt laten werken, en ik kan me duidelijk voorstellen dat de voorzitter van een vergadering het tegen een uitgenodigde gast zegt, maar ik zou het niet aanraden om het te schrijven.
het probleem is echter dat ‘jouw ervaring’ zo kort is. Een voorbeeld uit de echte wereld zal meer zijn als
Deel met ons je ervaringen met het werken in het Amazonewoud voor UNICEF en het lesgeven aan de kinderen van de lokale stammen hoe ze websites in PHP en Java moeten programmeren.
Daar is de situatie omgekeerd en zou het vreemd zijn om aan het einde een belangrijke zin als “bij ons” te hebben als een bijzaak.
Antwoord
Ja. Beschouw deze zin:
Deel met ons uw ervaringen met het opgroeien in de wijk Harlem in New York City in de jaren 1920.
Ga nu met ons mee “to the end:
Deel uw ervaringen met opgroeien in N ew York Citys Harlem-buurt in de jaren 1920 met ons mee.
Op zijn best is die zin ongemakkelijk; in het ergste geval is het een heel ander verzoek:
Them: Deel uw ervaring met opgroeien … met ons.
Jij: Opgroeien met jou was niet zonder uitdagingen. Als jongste was ik altijd een gemakkelijk doelwit voor je grappen…
Bij twijfel verkleint de minimalist gewoon de foutenmarge:
Deel uw ervaringen met het opgroeien in de wijk Harlem in New York City in de jaren twintig.