Beste antwoord
Het is duidelijk een naam van Joodse afkomst: in het Hebreeuws Shimon שמעון , preciezer Shim3on (3 = de pharyngeale medeklinker genaamd 3ayn , ע ). De naamgenoot was de patriarch Simeon, zoon van Jacob.
Het is afgeleid van de Semitische stam SH.M.3. “Horen”, en wordt gewoonlijk geïnterpreteerd als “God heeft het gehoord”: Simeon (zoon van Jacob) – Wikipedia.
Volgens de land en mode, de naam Simon wordt (of werd) gedragen door veel niet-joden, of door zeer weinigen. Voor zover ik weet, is Simon een veel voorkomende voornaam in de Engelssprekende wereld, en meestal een niet-joodse. In Frankrijk, dertig jaar geleden, kwam het veel minder vaak voor, dus toen ik mezelf voorstelde, vroegen veel mensen of ik Joods was, of dachten ze gewoon dat ik dat was. In de jongere generaties zijn er veel meer Simons, en niemand vraagt meer.
Vreemd genoeg zijn mensen met de achternaam Simon (in Frankrijk tenminste) zijn bijna nooit Joods.
Antwoord
Ja. Eigenlijk is het Hebreeuws Shimon, maar de verengelste “Simon” is nog steeds afgeleid van het Hebreeuws. Natuurlijk, als een bijbelse naam, noemen veel niet-joden hun kinderen Simon, zodat je niet zou aannemen dat iemand die Simon heet automatisch een jood is zoals je zou doen als iemand Moshe, Yehuda of zelfs Shimon heette. .