Beste antwoord
Ja. De naam Thanos is eigenlijk een moderne verkleinwoord van de oud-Griekse naam Ἀθανάσιος ( Athanásios ) , dat komt van het Oudgrieks bijvoeglijk naamwoord ἀθάνατος ( athánatos ), wat “onsterfelijk” of “onsterfelijk” betekent. De naam Athanasios is al sinds de late oudheid een buitengewoon veel voorkomende naam in Griekenland, omdat het de naam was van Athanasios van Alexandrië, een bisschop van de stad Alexandrië in de vierde eeuw na Christus en de belangrijkste voorstander van de leer van de Heilige Drie-eenheid in het Eerste Concilie van Nicea in 325 n.Chr.
Ik vermoed dat de makers van de Marvel Comics-schurk Thanos hem waarschijnlijk zo noemden omdat ze wisten dat de naam “onsterfelijk” betekende en dachten dat het echt sinister klonk. De ironie is natuurlijk dat Thanos een verkleinwoord is, wat betekent dat het een verkorte, speelse vorm van de naam is. Het is de soort aanhankelijke bijnaam die moeders hun jonge zoons geven, helemaal niet de soort naam die je zou verwachten van een gigantische alien die probeert een magische handschoen samen te stellen waarmee hij de helft van al het leven in het hele universum kan desintegreren.
Voor mensen die iets van de Griekse taal weten, lijkt het hebben van een enorme, angstaanjagende schurk genaamd Thanos net zo bizar en dissonant als het hebben van een enorme, angstaanjagende schurk genaamd Bobby of Jimmy voor de meeste Engelse luidsprekers. De naam lijkt gewoon totaal niet in overeenstemming met hoe het personage eigenlijk hoort te zijn.
Antwoord
De naam Thanos is in feite een modern verkleinwoord (ook wel een speelse / liefdevolle verkorting van een naam als William → Bill) van twee verschillende namen in twee verschillende talen-
- de oude Griekse naam Ἀθανάσιος ( Athanásios ), dat afkomstig is van het Oudgrieks bijvoeglijk naamwoord ἀθάνατος ( athánatos ), wat onsterfelijk of onsterfelijk betekent.
- of het Grieks -Latijnse naam Nathanael wat een hellenisering is van de ooit populaire Hebreeuwse naam, נְתַנְאֵל ( Netan “el ), wat betekent “Geschenk van God (El)”.
Thanos zoals afgebeeld door Josh Brolin van Marvel Studios Avengers: Endgame (2019)
Het is belachelijk ik denk niet dat een intergalactische paarse superschurk met een notenzak voor een kin Nathaniel zou heten, waardoor Athánasios de enige logische kanshebber zou zijn. Maar gelukkig voor ons heeft de maker van Thanos vastgelegd om onze theorieën te laten rusten. Volgens schrijver / kunstenaar Jim Starlin, die in 1973 voor het eerst de Marvel-superschurk Thanos creëerde voor The Invincible Iron Man # 55, terwijl het woord Thanos een verkleinwoord is van athánatos , werd hij geïnspireerd om zijn personage Thanos te noemen, niet als een verkorting van het woord, athánatos maar als een bijnaam voor het antoniem θνῄσκω ( Thnuskō ) wat betekent” Dood “.
Dit is logisch gezien het feit dat Thanos geobsedeerd is door de dood. In de strips is Thanos letterlijk verliefd op de personificatie van de dood, Lady Death of in sommige versies, Lady Thanatus, een van geslacht verwisseld Marvel-comics-equivalent van de kleine Griekse god, Thanatos, een letterlijke belichaming van de dood, wiens naam, net als de naam Thanos zelf, een verwant is van het woord thnuskō.
[Links] Grieks-God en belichaming van de dood, Thanatos als een gevleugelde en zwaardgordige jeugdtempel van Artemis in Ephesos, ca. 325–300 v.Chr.
[Juist] Lady Death, de belichaming van de dood en personificatie van de Griekse Erebus in Marvel Comics. Langdurige love interest van Thanos en gender-swap van Greek-God, Thanatos from Earth X # 12, april 2000.
Zijn obsessie met de dood vertaalt zich echter ook in zijn MCU-versie die in de films van Josh Brolin wordt geportretteerd. deze keer is het geen romance met Lady Thanatus die hem motiveert om miljarden te doden, maar een ernstig geval van God-complex in combinatie met het verlangen om de bevolking te beheersen door de helft van het universum dat hem drijft uit te wissen. Al met al is zijn karakter een perfecte belichaming van zijn naam die bedoeld was als Dood of Overlord of Death.
tl; dr de naam Thanos is een van het Grieks afgeleide term die van pas kan komen als je iemand op een heel leuke manier de Overlord of Death wilt noemen.