Beste antwoord
Waar komt de term “familielid van het shirtverhaal” vandaan?
Dat is “hemdstaart”, “hemdstaart” of “hemdstaart”. Overhemden hebben tegenwoordig zelden een staart, maar in het schemerige en verre verleden zou de achterkant van een overhemd lang genoeg zijn om bereiken de billen van de drager. Het lange stuk aan de achterkant was de overhemdstaart.
Wat betreft waar “overhemdstaart relatief”, wat betekent “verre verwant” vandaan komt, ik heb geen idee. Misschien is het idee dat zulke familieleden bungelen achter hen aan.
Mijn grootmoeder zou zeer verre familieleden omschrijven als “onze kat liep door hun straat”.
Antwoord
Het lijkt te hebben is ontstaan in het zuiden van de VS, en ik heb het gezien dat het alleen wordt gebruikt door schrijvers uit die regio. Omdat het verwijst naar een persoon die alleen in de verte verwant is en over het algemeen niet aan gedacht heeft, stel ik voor dat het verwijst naar het verst van de opvallende bovenkant van een hemdstaart voorkant van een overhemd en vaak in een broek gestopt zodat het uit het zicht is en wordt genegeerd.