Beste antwoord
Het is een vrij willekeurige conventie die van land tot land verschilt, zoals anderen al hebben gezegd. En soms bestaan er meerdere conventies naast elkaar, zoals in België, waar je postfix, prefix, en tussenvoegsel kunt vinden (met het valutasymbool in de plaats van het decimaalteken, wat in het antwoord van Coly Moore staat is op sommige plaatsen de officiële conventie, maar zeker niet in Belgim). Deze zijn allemaal afkomstig van de eerste pagina van een Google Afbeeldingen-zoekopdracht op “friterie menu”:
En soms, zoals maar om te compenseren dat ze hun friet niet op 12 mm hebben gekalibreerd, zijn er zelfs decimalen in plaats van kommas.
Antwoord
Ik geloof dat toen de Verenigde Staten de dollar als munteenheid adopteerden, ging door met het Britse en Franse systeem om het pond- of livre-teken £, voor een getal uitgedrukt in cijfers te plaatsen. Andere landen, zoals Canada en Australië, volgden gewoon het voorbeeld toen ze het pond verving door hun eigen dollar als nationale munteenheid.
Daarom is de vraag eigenlijk: waarom staat het Britse pond sterling-teken voor het cijfer? Blijkbaar dateert het oude pond-shilling-pence-systeem uit de regering van Karel de Grote, meer dan twaalfhonderd jaar geleden. De Fransen gebruikten het tot de Franse Revolutie en zetten ook £ voor het nummer. De Noormannen namen hun systeem mee naar Engeland na de verovering in 1066, dus het was echt een Frans systeem om mee te beginnen, helemaal niet Brits.
Misschien is dat voldoende verklaring. Sommigen zeggen dat het Franse nationale motto zou moeten zijn: waarom dingen eenvoudig maken als we ze met een beetje moeite ingewikkeld kunnen maken?
Maar daarmee is de vraag niet echt beantwoord. Waarom? Het beste antwoord dat ik heb gevonden, is dat het handiger was bij het invoeren in grootboeken, waarbij onderscheid werd gemaakt tussen ponden, shilling en pence (livres, sous en deniers in het Frans), zoals in £ 10/8/4, of tien pond, acht shilling en vier pence. Dit is het systeem dat de Britten gebruikten tot 1971, toen ze met het pond decimaal gingen.
Ik vermoed dat de verklaring met betrekking tot het gemak van pond / shilling / pence echter slechts een gok is. Wat de historische oorsprong ook is, de echte reden waarom we het dollarteken daar plaatsen, is omdat we het al honderden jaren zo doen.
Merk op dat de provincie Quebec in Canada nu het dollarteken achterlaat de cijfers, maar dat is een ander verhaal.
In reactie op opmerkingen van de heer de la Marnierre, zal ik mijn verklaring aanpassen. Toen ik als historisch archeoloog in Quebec werkte, heb ik veel 17e en 18e eeuwse Franse regimedocumenten geraadpleegd. Wanneer geldbedragen in tabelvorm werden vermeld, zoals in een grootboek, waren ze altijd in het formaat met het £ -teken eerst. De heer de la Marnierre schrijft dat in de tekst een ander symbool werd gebruikt dat volgde op het nummer.