Beste antwoord
Een goede vraag en een die laat zien waarom het gebruik van kommas voor voegwoorden verwarrend kan zijn. ‘Terwijl’ is een dubbelzinnig woord; het kan ‘tegelijkertijd met’ betekenen of het kan ‘aan de andere kant’ betekenen. Dus de zin: “John zat vroeger in een stoel terwijl ik op mijn fiets reed” zou kunnen betekenen (1) John zat altijd in een stoel als ik op mijn fiets reed of (2) John zat vroeger in een stoel, maar ik reed vroeger op mijn fiets . Het gebruik van een komma voor ‘while’ zou de tweede betekenis forceren. Met andere woorden, het weglaten van de komma maakt ‘terwijl ik op mijn fiets reed’ een ondergeschikte tijdzin (of volgorde, nauwkeuriger gezegd). Door de komma in te voegen, wordt die clausule een contrastieve coördinaat.
De clausules kunnen ook worden gezien als beperkend (ook wel ‘beperkend’ genoemd) en ‘niet-beperkend’ (of niet-beperkend). Vergelijk het gebruik van ‘wie’ in deze: (3) De politie arresteerde de jongens die de toffees hadden gestolen; en (4) De politie arresteerde de jongens, die de toffees stalen. In 3 is de ondergeschikte clausule vereist om te identificeren welke jongens zijn gearresteerd. In 4 is de ondergeschikte clausule slechts extra informatie over de jongens en is niet nodig om duidelijk te maken welke jongens zijn aangehouden. In 3 en 4 blijft wie echter een ondergeschikte voegwoord terwijl in 1 en 2 while van woordklasse verandert.
Antwoord
Dit is een van die plaatsen waar het moeilijk is prescriptief zijn. De zin is hoe dan ook goed.
De komma is zeker niet nodig. Als je googelt “friemelde terwijl Rome brandde”, zul je geen kommas vinden.
Ik neem aan dat je de komma niet echt wilt. Maar zeg de zin hardop en kijk of je even pauzeert na “fiddled”. Over het algemeen haat ik die manier van luisteren naar kommas. Maar in dit geval vraagt u ons hoe u een zin moet accentueren; hoe we het accentueren, hangt af van wat u bedoelt; en wat je bedoelt, kan worden onthuld door hoe je de zin uitspreekt.
Als je niet pauzeert, bedoel je waarschijnlijk gewoon dat ze friemelde terwijl het brandde. Als je pauzeert, bedoel je waarschijnlijk dat ze friemelde. En dan, als een soort bijzaak, voeg je toe op die voltooide gedachte. Misschien is de betekenis zoiets als dit: Ze friemelde. Oh, en, eh, ze deed het terwijl de orkestbak brandde. “In dat geval wil je de komma.
Neem voor een ander voorbeeld eens de zin:” Ik vind dit niet leuk. ” geen pauze en geen komma. Het klinkt als Shakespeare. Om het te laten klinken als Waynes World, voegt u de pauze toe: “Ik vind dit leuk … NIET!”
Dus er zijn uw keuzes:
Shakespeare: “Ik hou van dit niet. “
Slapstick op de middelbare school:” Ik vind dit leuk, niet. “
Als je de pauze wilt, als je een weglatingsteken zou kunnen gebruiken,” Ze friemelde … terwijl the pit burned, “gebruik dan de komma. Anders, don” t.