Beste antwoord
Chempu – een legering van koper en messing – die is veranderd in Sombu (er is geen sa, ca, cha sha enz. in het Tamil slechts één die enige tijd als sa en soms als cha werd gebruikt)
Een gebruiksvoorwerp zoals hieronder wordt gebruikt om water te drinken – Het geeft alle voordelen van koperen vat opgeslagen water dat zeer goed is voor de gezondheid. De Panchaayat-leider gebruikt dit in Tamil-films, maar het is een oud gebruik om gezondheidsvoordelen te krijgen – Verwijs
12 redenen waarom drinkwater in koperen vaten gunstig is
Een kerel draagt dit gebruiksvoorwerp met water voor de Panchaayat-leider (of Zamindar) en dit is ja-man. Dus na verloop van tijd worden mensen die altijd iemand steunen voor persoonlijk gewin ook wel Sombu of sombu pudikkindraan genoemd (die later werd veranderd in sombu adikkindraan)
Antwoord
Het betekent iemand die in dienst is van een ander en van wie wordt verwacht dat hij ja blijft zeggen tegen elke uitspraak van deze laatste. “Chembu” is de kleinere versie van een waterkan die door de eerste wordt gedragen en op een onderdanige manier aan de laatste wordt gegeven wanneer deze zijn / haar dorst wil lessen. De waterkan is meestal gemaakt van het metaal, “chembu” (een Tamil-term voor kopermetaal) en het metaal dankt zijn naam aan de waterkan – deze soort wordt in de Engelse grammatica een metoniem genoemd.
De “chembu-thooki” (de waterkruik-drager is de letterlijke betekenis van de Tamil-term) wordt meestal door ons gezien in de Tamil-films met een landelijke opzet. Het karakter van een chembu-thooki ”Wordt meestal aan de verhaallijn toegevoegd voor een komedie-effect. Als de “chembu thooki” wordt ingeschakeld door de slechterik van de film, neemt hij direct / indirect deel aan alle samenzweringen die door de eerste tegen de dorpelingen of de held zijn uitgebroed en geeft hij zijn ongevraagde ideeën / adviezen aan de slechterik en wordt hij terechtgewezen door de laatste. Een paar films verbeelden de “chembu-thookis” als goedhartige, maar helaas gedwongen om in het gezelschap van de schurk te zijn omwille van het levensonderhoud.
Late Tamil-filmkomiek, Suruliraajan, heeft in veel films de rol van een “chembu thooki” op zich genomen en het Tamil-filmpubliek betoverd met zijn grappig klinkende stem (het had een verzonnen stem kunnen zijn) en geestige vleierij van zijn superieur voor wie hij de waterkan in de film.