Beste antwoord
“Wat betekent” chichi “in het Spaans slang? ”
Hangt af van het land en soms van een regio binnen een land. Merk op dat het kan worden gevonden en gebruikt als ‘chichi’ of ‘chichí’ in het laatste geval met het accent op de tweede lettergreep.
Het woord herinnert ons eraan dat Spaans zeker niet hetzelfde is, waar je ook gaat , en kan zelfs binnen één land verschillende betekenissen hebben.
In delen van Argentinië betekent het meestal een jonge vrouw. Onder andere – de betekenis varieert.
In Bolivia en sommige andere plaatsen betekent het meestal je vriendin
In Colombia kan het iets kleins en onaangenaams betekenen, of urine.
In de Dominicaanse Republiek, Honduras, Panama, en sommige andere plaatsen, kan het een heel jonge baby betekenen.
In Panamá kan chichí – met accent op de tweede lettergreep – een pasgeboren of heel jonge baby.
In Mexico en Perú en sommige andere plaatsen kan het tieten betekenen. Onder sommige omstandigheden in een beperkt deel van Mexico kan het grootmoeder betekenen of soms een kindermeisje. Merk op dat een groot deel van de regio wordt beïnvloed door de inheemse Náhuatl-taalbetekenis van het woord, wat “zogen” betekende.
In Spanje is het vulgair en betekent het kut.
Waarschijnlijk veel van een andere betekenis.
Omdat Spaans niet overal hetzelfde is.
Antwoord
Ik ben het volledig eens met het gegeven antwoord, ik zou alleen Ik zou willen zeggen dat “Spaans” niet precies genoeg is in Latijns-Amerika, waar elk land zijn eigen versie van “hispanoamericano” heeft.
Voor mij is chichi altijd een baby geweest. Ik herinner me dat ik met mijn Venezolaanse vrouw naar een bekende “cafetaria” ging in via Argentinië, Panamá, de dames hielden van mijn kleintje en wisten niet hoe hij heette, ze noemden hem allemaal chichí, chichí … In Dominicaanse Republiek zou het zijn hetzelfde als in Panamá, het kan ofwel chichí of chichi zijn, maar in alle gevallen is het een bijnaam. Ook volwassenen kunnen zo genoemd worden.