Beste antwoord
Trabajo, yo trabajo : van de werkwoord ” trabajar. “Regelmatig Spaans werkwoord behorend tot de eerste vervoeging.
Yo trabajo, trabajo : eerste persoon van het heden van indicatief voor het werkwoord “trabajar”. Niet verwarren met trabaj ó > zij werkte, hij werkte, het werkte, jij werkte .
Trabajar> om te werken, te trainen, te werken als, ernaar te streven, te spelen, te spelen, de rol te spelen, te kneden, te trainen, te overtuigen, uit te brengen.
Yo trabajo para vivir. > Ik werk om te leven.
Yo vivo para trabajar. > Ik leef om te werken.
—————————-
Trabajo : als zelfstandig naamwoord kan het betekenen: baan , werk, arbeid, arbeid, studie, handelen, taak, baan, positie, post, inspanning, moeilijkheid, arbeiders.
Werk je? .-Nee, ik werk niet. Ik ben op zoek naar een baan.> ¿Trabajas?.-Nee, geen trabajo. Estoy buscando trabajo.
Wat voor soort baan zoek je? .- Ik ben op zoek naar een baan om online Spaans te leren. > ¿Qué clase de trabajo estás buscando? .-Busco trabajo como profesor de español en line.
Fulltime dienstverband, deeltijdwerk> Trabajo de jornada entera, trabajo de media jornada.
Het is een verspilling van moeite, het is een verspilde moeite. > Es trabajo perdido.
Bedrijfsongeval> Accidente de trabajo.
Met grote moeite> Con mucho trabajo, con gran trabajo.
Costar mucho trabajo> Veel nemen, moeilijk zijn, moeilijk vinden.
Het kostte me veel om haar aanbod van een baan te weigeren> Me costó trabajo rehusar su oferta de trabajo.
Het was erg moeilijk voor mij om nee te zeggen. > Me costó mucho trabajo decirle que no.
Het kost veel geloven, ik vind het moeilijk te geloven. > Me cuesta trabajo creerlo.
Om werk te maken, werk te geven, problemen te geven> Dar trabajo.
Werkdag, werkdag. > Día de trabajo.
Werkloos zijn, zonder werk> Estar sin trabajo.
Aan het werk gaan> Ir al trabajo,
Werken Taal> Idioma, lengua de trabajo.
Werkschema> Programa de trabajo.
Job> Puesto de trabajo.
Werkkleding> Ropa de trabajo.
Easily> Sin trabajo.
Sin trabajo> Gemakkelijk, werkloos, zonder werk.
Om de moeite te nemen> Tomarse el trabajo de.
Hersenwerk> Trabajo intelectueel.
Tijdwerk> Trabajo por horas.
Stukwerk> Trabajo a destajo.
Teamwerk> Trabajo de equipo .
Veldwerk> Trabajo de campo, trabajo en el terreno.
Ploegenarbeid> Trabajo por turno.
Seizoenswerk> Trabajo estacional.
Handarbeid> Trabajo-handboek.
The Twelve Works of Hercules> Los Doce Trabajos de Hércules.
———————-
Yo trabajo en un trabajo muy duro> Ik werk in een harde baan.
———————-
Het is niet moeilijk voor mij om deze vraag te beantwoorden. > No me cuesta trabajo responder a esta pregunta.
Antwoord
Naast wat er in de andere antwoorden wordt gezegd (“job”, “work”, “task”), “ trabajo kan ook inspanning betekenen, soms op een negatieve manier:
- Pasaron muchos trabajos para criar a María porque fue una niña muy revoltosa.
- Ze hebben veel meegemaakt [i. e., ze hebben veel moeite gedaan] om haar groot te brengen omdat ze een heel stout meisje was.
- Me voy a tomar el trabajo de resolver este problemema de matemáticas para que lo puedas entender.
- Ik ga mijn best doen om dit wiskundige probleem op te lossen, zodat je het kunt begrijpen.
- Siempre dice que le ha costado mucho trabajo ganar tanto dinero pero la verdad es que lo recibió de su esposa.
- Hij zegt altijd dat het nodig was hem veel moeite gedaan om al dit geld te verdienen, maar de waarheid is dat hij het van zijn vrouw heeft gekregen.
“ Los trabajos de Persiles y Sigismunda “is de laatste roman van Miguel de Cervantes, de beroemde auteur van” Don Quichot “. Hier verwijst “ trabajo s” naar alle moeite Persiles en Sigismunda gemaakt om al hun problemen en avonturen te doorstaan.